「私家入伙酒」讀劇演出 - 讀一劇場

日期 : 2025年12月12日 (星期五)

時間 : 6:00-7:45 PM

地點 : Kingston夜繽紛, HKUK Kingston Community Centre,Telephone Exchange, 6 Ashdown Rd, Kingston upon Thames, KT1 2FP

讀一劇場流程 :

6:00-6:25 PM - 演出前簡介

—「孤獨的異見劇作家哈維爾?」

嘉賓學者主講

6:25-7:15 PM - 「私家入伙酒」讀劇演出

原著劇本 : 哈維爾 (Vaclav Havel)

香港語翻譯 : 里奧林斯基

演員 : 江浩然 , 胡境陽 , Leo

7:15-7:45 PM 演後談

** 特別鳴謝 : HKUK慷慨借出活動場地

活動簡介 :

「阿V，你係我哋嘅Best Friend，如果你嘅狀況最後得到化解，我哋會幾咁替你高興」

《私家入伙酒》（英文原名Unveiling / Private View）是捷克劇作家哈維爾（Vaclav Havel）1975年所寫的獨幕劇，由於他的作品當時在共產捷克已被禁，劇作無法在國內公演，但仍跟同年作品Audience一樣廣為流傳。

劇中主角Vera及Michal兩夫婦，招待好友阿V（Vanek）來到新居，千方百計為好友開創生活的新品味和意義，協助他化解生活的困境，消除掉一潭死水的社會所製造的無力感。

讀一書店繼在Manchester圍讀哈維爾同一系列劇作《會面》(Audience, 2025年8月) 及《攤牌》(Protest, 2024年12月) 後，今次適逢參與「Kingston夜繽紛」，決定將另一個哈維爾文本帶到英國，試圖以喜慶消解英倫的嚴冬困境。

誠邀大家嚟呢次讀一劇場 —《私家入伙酒》讀劇演出嘅英國首演！

演員簡介 :

江浩然

2012年畢業於香港演藝學院戲劇學院戲劇藝術（榮譽）學士課程。現在是一位自由身演員、戲劇導師，同時也經營自己的手作品牌。

曾憑《深閏大宅》及《血還血》獲香港小劇場獎「優秀女演員」提名。

演出足跡遍及不同舞台，包括香港話劇團《都是龍袍惹的禍》、《親愛的胡雪巖》、《緣移戲劇班》、《驕傲》、《從金鐘到莫斯科》；新域劇團《A Lonely Planet B》及《豐子愷》；天邊外劇團《禁葬安蒂岡妮》，以及參與愛丁堡國際藝術節演出的《盧亭》；還有胡境陽房《香港官立青春紀念學校》、胡境陽房 x 浪人劇場《荒幕行人：OS 1》；前進進戲劇工作坊《聽搖滾的北京猿人》及《案內人》；艾菲斯劇團《姐姐》；一條褲劇團《香港藝術的前世今生》；影話戲劇團哲學劇場《珍稀人類保護中心》等等。

胡境陽

香港編劇，畢業於香港浸會大學傳理學院電影電視系，2019年至2022年於前進進戲劇工作坊擔任駐團編劇及節目策劃。同時亦為自由身導演、演員、戲劇／編劇導師。2024年移居英國。

作品《聽搖滾的北京猿人》獲得IATC（HK）劇評人獎2017年度編劇／劇本獎及2018年香港小劇場獎最佳劇本。《案內人Hongkongshima》再度獲得IATC（HK）劇評人獎2022年度編劇／劇本獎及獲提名年度演出獎。

作品《白色極樂商場漫遊》及《荒幕行人：os1》分別於2011及2017年獲香港小劇場獎最佳劇本提名，《白》劇收錄於國際演藝評論家協會(香港分會)出版之《十年城事－香港劇本選2003-2012》。2025年出版首部NFT電子劇本集《夢遊紀年—胡境陽劇本集 1 》。

Leo

英國讀一書店店長。