"Это (ещё) не конец света", лекция Виктора Сонькина

Event Information

Share this event

Date and Time

Location

Location

Open Russia Club

67 Wimpole Street

London

W1G 8AP

United Kingdom

View Map

Event description

Description

Время от времени на нашей планете происходит какая-нибудь чудовищная катастрофа — и даже не по вине людей, а совершенно без всякой связи с ними и их деятельностью. Иногда это ведёт к серьёзным последствиям (как, например, самое крупное в человеческой истории извержение вулкана Тамбора в 1815 году, вызвавшее так называемый «год без лета» и, в числе прочего, повлиявшего на появление «Франкенштейна» Мэри Шелли). Иногда разрушительные результаты локальны — как извержение Везувия в 79 году н. э., безусловно, судьбоносное для жителей Помпей, Геркуланума и близлежащих городов, но практически забытое в течение поколения; иногда они проявляются очень далеко, как извержение перуанского вулкана Уайнапутина в 1600 году, которое с большой вероятностью вызвало голод 1601–1603 годов и «смутное время» в России; иногда никаких надежных сведений о человеческих жертвах нет вовсе, как в случае с таинственным взрывом 1908 года в тунгусской тайге — но астрономы и физики потом больше столетия гадают, что это было.
В своей лекции автор нескольких книг о Риме и переводчик Барнса, Талеба и Янагихары Виктор Сонькин расскажет о том, как такие события меняют природу и историю человечества.

Виктор Сонькин — писатель, переводчик. Учился в МГУ им. М.В. Ломоносова на кафедре славянской филологии; владеет сербским (хорватским, боснийским) и словенским языками и на протяжении нескольких лет работал переводчиком с сербохорватского на английский в международном трибунале ООН в Гааге. Кандидат филологических наук. Переводчик художественной литературы. В его переводах выходили труды Джулиана Барнса (совместно с Александрой Борисенко), Ханьи Янагихары (совместно с Александрой Борисенко и Анастасией Завозовой), Нассима Талеба (в составе группы переводчиков). Преподаватель практики художественного перевода (совместно с Александрой Борисенко) на филологическом факультете МГУ и в школе литературного мастерства Creative Writing School (CWS). Автор исторического путеводителя «Здесь был Рим» (Corpus, 2013), получившего премию «Просветитель» в 2014 году и вышедшего в автопереводе на английский (Here Was Rome, Skyscraper Books, 2017). Автор детской энциклопедии «Мы живем в Древнем Риме» («Пешком в историю», 2015). Живёт в Москве.

Это совместное мероприятие клуба АРКА ( ARCC Anglo Russian culture club) и "Открытой России".

Date and Time

Location

Open Russia Club

67 Wimpole Street

London

W1G 8AP

United Kingdom

View Map

Save This Event

Event Saved