Scroll down for English

Bydd nifer o ffilmiau sy'n gysylltiedig ag afonydd yn cael eu dangos o amgylch y safle gan wneuthurwyr ffilm lleol a rhai o ymhellach i ffwrdd.

18:30-19:00 - croeso a sgwrs gan Sarenta King
19:00-19:45 – safle 1 screening
19:45 – cerdded i safle 2 (gwisgo esgidiau i cerdded)
20:00-20:30 – safle 2 screening

Am 20:30 rydym yn eich gwahodd i ymuno â chân ddiolchgarwch gymunedol dan arweiniad Poppy Wilson, Brian Swaddling a Ruth Hogg ar gyfer y Marteg ar lan yr afon.

Darperir byrbrydau a diodydd ond mae croeso i chi ddod â'ch rhai eich hun hefyd.

Cyfarwyddiadau:

O Aberystwyth gyrrwch tua'r dwyrain i Langurig ar yr A44, trowch i'r dde ar gylchfan Llangurig tuag at Raeadr Gwy ar yr A470.
Gyrrwch 7.5 milltir (tua 15 munud) nes i chi weld y troad i’r chwith (arwydd brown i Warchodfa Natur Gilfach) ar dro mawr i'r dde.
Peidiwch â pharcio yn y maes parcio gerllaw, daliwch i yrru drwy'r warchodfa.
Mae'r ffordd yn gwyro i'r dde a byddwch yn croesi pont dros yr afon.
Daliwch ati i yrru nes i chi ddod i'r hen fuarth a pharciwch ar y dde.

https://maps.app.goo.gl/SaAcCSBRTg5yH7DKA

Rhowch wybod i ni os oes angen lifft arnoch chi, neu os allwch chi gynnig un.

________________________________

There will be a number of river-related films shown around the site by local filmmakers and some further afield.

18:30-19:00 - welcome & talk by Sarenta King
19:00-19:45 – site 1 screening
19:45 – walk to site 2 (wear walking shoes)
20:00-20:30 – site 2 screening

At 20:30 we invite you to join a communal gratitude song led by Poppy Wilson, Brian Swaddling & Ruth Hogg for the Marteg at its riverside.

Snacks and drinks provided but feel free to bring your own too.

Directions:

From Aberystwyth drive east to Llangurig on the A44, take a right at Llangurig roundabout towards Rhayader onto the A470.
Drive 7.5 miles (about 15 mins) until you see the left turning (signposted on a brown sign to Gilfach Nature Reserve) on a large bend to the right.
Don't park in the immediate carpark, but keep driving through the reserve.
The road curves to the right and you will cross a bridge over the river.
Keep driving until you come to the Old Farmyard and park on the right.

https://maps.app.goo.gl/SaAcCSBRTg5yH7DKA

Please let us know if you need/can offer a lift.

AFON MARTEG : dangosiad ffilm safle-benodol /site-specific film screening