Roger Yapp tells the story of Polish wireless technicians and codebreakers operating in local country houses during the Second World War