Translation for EN below | Traduction pour FR ci-dessous

* * * Kee Virkenntnis gebraucht * * *

Fir Kanner mat Virkenntnesser => emsou méi fortgeschratte Projeten an Erausfuerderungen ginn et!

Wéini?

Sonndeg, 29. Mee 2022 14:00 bis 17:30

Wou?

PwC Lëtzebuerg

2 Rue Gerhard Mercator, Lëtzebuerg, Lëtzebuerg, 2182

Froen?

info@kidslifeskills.org

Wichteg: Bréngt w.e.g. Ären eegene Laptop / Tablet mat => Laptop / Tablet fir Kanner déi wësse wéi een liest a schreift

An dësen 3 Stonnen FUN Famillaktivitéiten wielen d'Kanner an d'Elteren e Projet fir zesumme mat de Kanner ze schaffen, déi de Wee féieren! (mat der Hëllef an der Leedung vun eisem Team)

De Projet kan mat Robotik verbonne sinn, e Projet op Scratch / Tynker etc.

https: // scratch.mit.edu/ an intryttps: //www.tynker.com/

D'Kanner (an d'Elteren) hunn och d'Méiglechkeet fir Roboteren ze programméieren, a Projeten ze kreéieren déi verschidde Methoden zesumme ze kombinéieren.

Fir Kanner déi keng Erfahrung hunn, kann dëst Event eng super Geleeënheet sinn fir den Domain kennen zeleieren an déi verschidden Méiglechkeeten déi mir hinen ubitt. Fir Kanner déi Erfahrung hunn (all Niveau) kann dëst Event eng super Geleeënheet sinn nei Saachen / Erausfuerderungen ze probéieren etc. An hieren Elteren ze weisen wat sie wëssen: -)

Allgemeng / praktesch Informatioun:

• D'Evenement ass op fir Kanner am Alter vun 4-13 Joer.
• Een Ticket fir Kand + Elterendeel
• D'Aktivitéiten sinn individuell, an all Kand an Elterendeel schaffen onofhängeg un hirem Projet mat der Hëllef an Ënnerstëtzung vun eisem Team.
• Robotik an ënnerstëtzend Material géifen zur Verfügung gestallt ginng.
• Bréngt w.e.g. Ären eegene Laptop / Tablet => Laptop / Tablet fir Kanner déi wëssen wéi een liest a schreift:)
• Dëst ass e Covid Check Event!
• Geméiss den Covid Restriktiounen ginn d'Aktivitéiten a verschidden Raim opgedeelt mat enger Begrenzung vun der Unzuel vun de Participanten pro Raum
• Kuckt w.e.g. 'Allgemeng Konditiounen' hei ënnen

EN:

* * *No prior knowledge needed * * *

For kids with prior knowledge => more advanced projects and challenges will be available!

When?

Mon, 18 Apr 2022 14:00 to 17:30

Where?

PwC Luxembourg

2 Rue Gerhard Mercator, Luxembourg, Luxembourg, 2182

Questions?

info@kidslifeskills.org

Important: Please bring your own laptop / Tablet => Laptop for kids that know how to read and write OR tablet for the younger ones :)

In these 3 hours of FUN family activities, the kids and the parents will select a project to work on, and will work on it together -with the kids leading the way! (with the help and guidance of our team)

The project can be related to robotics, creating a project on Scratch / Tynker etc.

https://scratch.mit.edu/ | https://www.tynker.com/

The kids (and parents) will also have the possibility to program robots, and create projects that are combining several methodologies together.

For kids that have no prior experience, this event can be a great opportunity to get to know the domain and the different possibilities it offers. For kids that have experience (any level) this event can be a great opportunity to try new things / challenges etc. And... to show what they know to their parents :-)

General / practical information:

• The event is open for kids ages 4-13
• One ticket for child + parent
• The activities are individual and each child and parent will work independently on their project with the help and support of our team.
• Robotics and supporting materials would be provided
• Please bring your own laptop / Tablet => Laptop for kids that know how to read and write OR tablet for the younger ones :)
• This is a Covid check event!
• According to Covid restrictions, the activities will be divided to several rooms with a limitation of the number of participants per room
• Kindly see 'General terms and conditions' below

FR:

* * * Aucune connaissance préalable nécessaire * * *

Pour les enfants ayant des connaissances préalables => des projets et des défis plus avancés seront disponibles!

Quand?

Dimanche 29 Mai. 2022 14:00 à 17:30

Où?

PwC Luxembourg

2 Rue Gerhard Mercator, Luxembourg, Luxembourg, 2182

Des questions?

info@kidslifeskills.org

Important: veuillez apporter votre propre ordinateur portable / tablette => Ordinateur portable pour les enfants qui savent lire et écrire OU tablette pour les plus jeunes :)

Au cours de ces 3 heures d'activités familiales FUN, les enfants et les parents sélectionneront un projet ils travailleront ensemble - avec les enfants qui ouvrent la voie! (avec l'aide et les conseils de notre équipe)

Le projet peut être lié à la robotique, créant un projet sur Scratch / Tynker etc.

https://scratch.mit.edu/| https://www.tynker.com/

Les enfants (et les parents) auront également la possibilité de programmer des robots et de créer des projets combinant plusieurs méthodologies.

Pour les enfants qui n'ont aucune expérience préalable, cet événement peut être une excellente occasion de connaître le domaine et les différentes possibilités qu'il offre. Pour les enfants qui ont de l'expérience (à n'importe quel niveau), cet événement peut être une excellente occasion d'essayer de nouvelles choses / défis, etc. Et... pour montrer ce qu'ils savent à leurs parents :-)

• Informations générales / pratiques:L'événement est ouvert aux enfants de 4 à 13 ans
• Un billet pour enfant + parent
• Les activités sont individuelles et chaque enfant et parent travailleront de manière indépendante sur leur projet avec l'aide et le soutien de notre équipe.
• Des robotiques et des supports seraient fournis
• Veuillez apporter votre propre ordinateur portable / tablette => Ordinateur portable pour les enfants qui savent lire et écrire OU tablette pour les plus jeunes :)
• Il s'agit d'un événement de contrôle Covid!
• Selon les restrictions de Covid, les activités seront divisées en plusieurs salles avec une limitation du nombre de participants par chambre
• Veuillez voir «Conditions générales» ci-dessous

General terms and conditions:

By taking part in this event you grant the event organizers full rights to use the images resulting from the photography/video filming, and any reproductions or adaptations of the images for fundraising, publicity or other purposes to help achieve the organizations aims. This might include (but is not limited to), the right to use them in their printed and online publicity, social media, press releases and funding applications.

Conditions générales :

En participant à cet événement, vous accordez aux organisateurs de l'événement tous les droits d'utilisation des images résultant du tournage photographique / vidéo, ainsi que de toute reproduction ou adaptation des images à des fins de collecte de fonds, de publicité ou à d'autres fins pour aider à atteindre les objectifs de l'organisation. Cela peut inclure (mais sans s'y limiter), le droit de les utiliser dans leur publicité imprimée et en ligne, les médias sociaux, les communiqués de presse et les demandes de financement.

Allgemeng Konditiounen:

Andeems Dir un dësem Event deelhuelt, gitt Dir den Organisateuren voll Rechter fir d'Biller ze benotzen, déi aus der Fotografie / Videofilming resultéieren, an all Reproduktiounen oder Adaptatiounen vun de Biller fir Fundraising, Verëffentlechung oder aner Zwecker fir d'Organisatiounen ze erreechen. Dëst kann enthalen ( ass awer net limitéiert op), d'Recht se an hirer gedréckter an online Verëffentlechung ze benotzen, sozial Medien, Pressematdeelungen a Finanzéierungsanwendungen.