Cervantes Institute in London presents the English translation of Juan Marsé's book "Last Afternoons with Teresa". To mark the occasion, translator Nicholas Caistor will be interviewed by translator and writer Gala Sicart.
Synopsis of the novel: A milestone in contemporary Spanish literature in a new edition. El Pijoaparte, the protagonist of this novel, is one of those rare and fortunate fictional characters who have become part of the collective imagination and common language, as a masterful representation of a type of lower-class, marginalised person who possesses the appeal of youth, cheekiness and the aspiration to realise a dream of social prestige embodied in Teresa, the beautiful blonde girl, student and daughter of the bourgeoisie. The love story between the girl from a good family and the young charnego will bring together a whole world of thugs and bourgeois, maids and progressive daddy's boys that make up this novel, which is at once romantic and sarcastic, harsh and idealistic, awarded the Biblioteca Breve Prize in 1965 and now published with the author's latest corrections.
Event in English
*
El Instituto Cervantes de Londres presenta la traducción al inglés del libro Últimas tardes con Teresa de Juan Marsé, para ello su traductor Nicholas Caistor será entrevistado por la traductora y escritora Gala Sicart.
Sinopsis de la novela: Todo un hito de la literatura española contemporánea en una nueva edición. El Pijoaparte, protagonista de esta novela, es uno de esos raros y afortunados personajes de ficción que han venido a incorporarse a la imaginación colectiva y al lenguaje común, como representación magistral de un tipo de la clase baja y marginada que posee, con los atractivos de la juventud, el descaro y la aspiración de realizar un sueño de prestigio social concretado en Teresa, la hermosa muchacha rubia, estudiante e hija de la burguesía. La historia de amor de la niña de buena familia y el joven charnego enlazará todo un mundo de hampones y burgueses, criadas e hijos de papá progresistas que configuran esta novela a la vez romántica y sarcástica, dura e ideal, galardonada con el Premio Biblioteca Breve en 1965 y publicada ahora con las últimas correcciones de su autor.
Evento en Inglés.
