Documentary Screening Invitation: 

KOREAN UNDERTAKER and NOT ONE OF FORGOTTEN

안녕하세요. 영국 킹스턴에서 문화예술사업을 진행하는 비영리법인 입니다. 저희가 진행하는 여러 프로젝트 중 하나로 지난 2012년 부터 한국전쟁에 참전한 영국 참전용사들에 관한 다큐멘터리 두 편을 제작해 왔습니다. 그 결과물을 한국전쟁 발발 65년을 맞이하며, 이번 6월 25일 목요일에 킹스톤에 위치한 로즈 극장(Rose Theatre)에서 최초로 공개하고자 합니다. 이번 시사회에는 다큐멘터리의 주인공인 참전용사 할아버지들과 가족 분들, 영화 제작진 및 이번 프로젝트에 도움을 주신 많은 분들이 함께 해 자리를 빛내 주실 예정입니다. 여러분께서도 조금은 특별한 이번 시사회를 통해 영화 속 노병들의 이야기와 함께 하시기 바랍니다.

2014년, 런던 템즈강 국방부앞 공원에 참전기념비가 건립되었다. 영국은 한국전쟁에 두번째로 많은 군인을 파견한 국가로 8만1,084명의 장병들이 파병되었고, 그 중 1106명의 고귀한 젊은이들의 목숨이 희생되었다. 그러나 영국인들 사이에서 한국전쟁을 기억하는 이들은 드물며, 한국전쟁 참전 용사들을 기리는 기념비 건립 또한 가장 늦어진 곳이기도 하다. ‘잊혀진 전쟁’ (Forgotten War)이라는 한국전쟁의 별칭처럼 그 희생의 의미 또한 퇴색된 것 일까?

1981년 창설된 영국 한국전쟁 참전 용사 모임 (British Korean Veteran Association) 또한 2015년 해체되며 다시한번 우리의 기억속에 사라질 위기에 놓여있다. 이 다큐멘터리는 3년전 참전 용사 모임의 해체가 논의될 무렵을 시작으로, 우리의 역사를 되돌아 보며 그들의 희생에 경의를 표하기 위해 제작되었다.

다큐멘터리1. KOREAN UNDERTAKER

다큐멘터리1.

"그는 노란 봉투가 담긴 오랜 짐가방을 챙겨 맨체스터 공항으로 향한다."

제임스 그룬디 (James Grundy,83)는 19살의 젊은 나이에 입대한 후, 한국 전쟁에 참여했던 영국군 참전용사다. 당시 전사자의 시신을 수습하는 Undertaking Team의 일원으로 다수의 영국군과 연합군 전사자의 시신을 수습했다.

전쟁 후 영국에서 살던 제임스는 90년대부터 지금까지 거의 매년 한국을 찾아온다. 거기에는 특별한 이유가 있는데, 어린 시절을 고아원에서 보낸 그가 한국에서 갖게 된 새로운 가족들을 만나기 위해서다. 또한 전쟁 때 전사한 전우들을 위한 작지만 중요한 '임무'를 맡고 있기 때문이다.

하지만 제임스의 한국여행은 그의 좋지 않은 건강때문에 항상 '이번'이 마지막이 될 수도 있다. 이런 그에게는 꼭 이루고 싶은 마지막 소원이 있다고 하는데...

(2015년 제작/ HD1080i / Color / R.T: 1시간 10분/ 언어: 영어(한글 자막 없음)

다큐멘터리2. NOT ONE OF THE FORGOTTEN

60년전, 전쟁은 끝나고 세상은 변했다. 영국인 한국전쟁 참전용사인 짐 테이트 (Jim Tait)와 빌 엘드리지 (Bill Eldrige)는 그 들 각자의 삶을 살고 있지만, 그들은 여전히 잊혀진 전쟁이라 불리는 한국전쟁을 기억하고 있다. 한달에 한번 짐과 빌은 다른 한국 전쟁 참전 용사들을 만나기 위해 버지니아 워터 (Virginia Water)를 방문해 한국과 한국 전쟁 당시의 일을 기억하며 추모하는 시간을 가진다. 그러나 안타깝게도 이 영국인 참전용사연합British Korean Veteran Association (BKVA)의 회원 수는 점점 줄어들고 있다. 그들은 베테랑 중 한명의 손자로 매주 모임에 참석하는 도미닉(Dominic)이 그들의 이야기를 잊지 않고 계속 이어나가 주기를 바라고 있다. 이 용감했던 용사들과 그 세대는 우리에게도 계속 기억될 것인가, 아니면 ‘잊혀진 전쟁’ 이라는 한국 전쟁의 별칭처럼 잊혀질 것인가?

언어: 영어 (한글자막 없음)

일정 (이벤트 순서)

1:00 스태프 소개 및 축사 

1:10 첫번째영화 'Korean Undertaker' 상영

2:25중간휴식

2:35두번째 영화 'Not One of The Forgotten'상영

3:40 Refreshment for VIPS 및 축사

주의사항: 7세미만 어린이는 입장 불가능합니다. 양해 바랍니다.

Theatre for All is proud to announce the press screening of two new documentary films exploring the memories of war and the hope for a better future: our Korean veterans last testament: KOREAN UNDERTAKER and NOT ONE OF THE FORGOTTEN. 

These two films, the first produced by Theatre for All, offer a unique story and insight into the minds of a passing generation. Viewers are introduced to the life stories of our last Korean War veterans, exploring the memories of a war which the world forgot, wounds that time will not heal and love stories that cross the oceans and have endured for decades.  

You are invited to attend the press screening at: 

Venue: Rose Theatre

24 High Street

Kingston upon Thames

KT1 1HL

Time: 25 June 2015, KOREAN UNDERTAKER screening between 1PM-2PM, NOT ONE OF THE FORGOTTEN screen between 2.15PM and 3.15PM

Parking: Please use Rose car park

The Rose Car Park

More information: 

KOREAN UNDERTAKER

He opens his old suitcase, puts a yellow envelope in the bag and heads to Manchester airport...

James Grundy, 83, is a veteran who joined the British army when he was just 19 years old at which point he went on to be stationed in the Korean War. As a member of the recovery team, he recovered the dead bodies of many of the soldiers to whom he gave a respectful burial in very harsh conditions. James has revisited Korea every year, more than 28 times, since 1988 and although he is terminally ill with cancer, he dreams of going to Korea again to complete his last mission. The dream is to one day  be buried with his fellow comrades especially as Busan, South Korea is where his adopted granddaughter, Brenda, works and lives. Officially the United Nations Memorial Cemetery in Busan, South Korea will not allow for James to be buried there but James believes his granddaughter can help him see his dream come into fruition when the time comes.

NOT ONE OF THE FORGOTTEN

Sixty years ago the guns stopped and the world moved on. Two British Korean War veterans, Jim Tait and Bill Eldrige, went their separate ways and lived entirely different lives. But, six decades on, they continue to remember the so-called 'forgotten war'. Once a month, they both head to Virginia Water, to a local meeting of Korean War veterans and remember those the world forgot and those whose country abandoned them. But the Veterans Association is set to close as their numbers slowly decline. Jim and Bill hope that Dominic, the grandson of one of the veterans, will be able to carry on their memory. Will these brave soldiers and their generation be remembered, or are they condemned to join the ranks of the forgotten?

Please contact us if you're a media - theatre4all@gmail.com