Ymgyrchu a Hanes Protestio yng Nghymru

Dyhead, Ysbrydoliaeth, Dyfalbarhad - Rhaglen genedlaethol digwyddiadau’r Bartneriaeth Cymunedau Dyfeisgar am gymunedau a byw’n iach

Campaigning and a History of Protest in Wales

Aspiration, Inspiration, Perspiration - Resourceful Communities Partnership’s national programme of events on communities and living well

*Scroll down for English text*

Bydd y digwyddiad hwn yn cael ei gynnal ar 15 Mai rhwng 14:00 - 15:30.

Mae hanes hir o ymgyrchu dros hawliau diwylliannol, gwleidyddol ac economaidd wedi siapio cenedl Cymru. Mae ymgyrchu dros greu newid cymdeithasol cynaliadwy yn cryfhau'r gobaith o gael poblogaeth a phlaned iach. Bydd y sesiwn yn cael ei chyflwyno fel gweithdy ymarferol gyda chyflwyniadau. Nod y sesiwn fydd cysylltu'r gorffennol â'r presennol a dangos 'ymdeimlad o'r posibl' wrth ymgyrchu dros y pethau sy'n bwysig i bobl a'n cymunedau.

Richard King, Brittle with Relics
Yvonne Murphy, Cyfarwyddwr Artistig a Chynhyrchydd Gweithredol, Omidaze Productions, The Talking Shop
Amanda Stone, Ymgynghorydd Annibynnol, Ymgyrchu dros Newid Cymdeithasol Cynaliadwy

Bydd y digwyddiad yn cael ei gynnal ar Zoom a byddwn yn anfon i linc i chi gyda manylion ymuno yn nes at yr amser.

Mae croeso mawr i bawb, felly rhannwch y gwahoddiad digwyddiad a'r dolen gyda'ch rhwydweithiau. Diolch yn fawr iawn ymlaen llaw am eich cefnogaeth!

*****************************************************************************************************************

This event will be held on 15 May between 14:00 - 15:30.

A long history of campaigning for cultural, political and economic rights has shaped the nation of Wales. Campaigning for creating sustainable social change strengthens the chances of a healthy population and planet. Delivered as a practical workshop with presentations, this session aims to link the past to the present and illuminate a ‘sense of the possible’ in campaigning for the things that matter to people and our communities.

Richard King, Brittle with Relics
Yvonne Murphy, Artistic Director and Executive Producer, Omidaze Productions, The Talking Shop
Amanda Stone, Independent Consultant, Campaigning for Sustainable Social Change

The event will be held on Zoom and we will send you a link with joining details closer to the time.

All are welcome, so please circulate the event invitation and link widely through your networks. Many thanks in advance for your support!

*****************************************************************************************************************

Bywgraffiadau - Biographies

Richard King

Richard King yw awdur Original Rockers (a enwebwyd ar gyfer Gwobr Gordon Burn ac yn Fabl a Llyfr Blwyddyn Rough Trade a'r Times), How Soon Is Now? (Llyfr Cerddoriaeth y Flwyddyn y Sunday Times), The Lark Ascending (llyfr Blwyddyn Rough Trade ac Evening Standard, a enwebwyd ar gyfer Gwobr Penderyn) ac, yn fwyaf diweddar, Brittle with Relics: Hanes Cymru, 1962–97, wedi'i gyhoeddi gan Faber & Faber i gyd. Ef yw'r Cydymaith Llenyddol Brenhinol presennol yng Ngholeg y Wasg, y Cyfryngau a Diwylliant Prifysgol Caerdydd.

Yvonne Murphy

Mae Yvonne wedi bod yn Gyfarwyddwr Theatr, Cynhyrchydd Creadigol a Ymarferydd a Chynghorydd Creadigol annibynnol ers 1992, gan weithio ar draws y DU a'r Rhyngwladol. Yn 2008, sefydlodd Yvonne Omidaze Productions ac yn 2013 derbyniodd Gymrodoriaeth Clore Cyngor Celfyddydau Cymru ac fe'i mentrodd gan Jude Kelly. Am ei dyddiau diolgeid, Yvonne oedd Arweinydd Strategol ar gyfer y mudiad celfyddydol a diwylliannol cenedlaethol – What Next?

Mae Yvonne wedi bod yn Artist Cyswllt Canolfan Mileniwm Cymru, Theatr Iolo ac Artis Community ac yn aelod o fwrdd Canolfan Gelfyddydol Chapter ac Ymddiriedolaeth Ddiwylliannol Awen ac fe'i hetholwyd yn gynghorydd ar Gyngor Tref Penarth rhwng 2019 a 2022 ac fe wnaeth sefyll fel Ymgeisydd Seneddol yn etholiad cyffredinol 2019.

Enwyd Yvonne yn un o 100 newidwyr Cymru gan Gomisiynydd Cenedlaethau'r Dyfodol Cymru yn 2022 ac un o fenywod mwyaf dylanwadol Cymru yn y theatr yn 2016. Yn ei gwaith, mae Yvonne yn ymdrechu i wneud gwaith sy'n grymuso, yn hysbysu, yn diddanu cynulleidfaoedd newydd, yn herio'r sefyllfa bresennol ac yn ysbrydoli newid cymdeithasol cadarnhaol. Mae Yvonne yn gweithio ar draws y sectorau diwylliannol a chreadigol, democratiaeth a chorporaidd ac mae'n arbennig o ddiddorol yn yr union rhwng cyfranogiad diwylliannol a democrataidd, mynediad ac ymgysylltiad, modelau economaidd a busnes eraill a dysgu creadigol.

Yvonne yw creadwr y Blwch Democrasi a'r Siop Siarad, dau ateb creadigol i'n diffyg democrataidd presennol.

Amanda Stone

Mae Amanda Stone wedi bod yn gweithio i Sefydliadau Anllywodraethol ac yn arwain ymgyrchoedd am bron i ddegawdau. Mae hyn yn cynnwys gweithio gyda Greenpeace i atal cloddio ger y Reiffordd Mawr; gyda ActionAid ar leihau stigma ar HIV & AIDS ac gyda Merlin i godi cefnogaeth i weithwyr iechyd sy'n ymateb i wrthdaro ac argyfyngau.

Mae hi wedi hyfforddi a hyfforddi elusennau'r DU ac Ewrop ar ymgyrchoedd sy'n canolbwyntio ar hawliau dynol (trosglwyddo a caethwasiaeth); materion digartrefedd a mynediad at addysg. Mae hi wedi byw yng Nghymru ers dros bymtheg mlynedd ac mae'n wirfoddolwr a dinasydd gweithgar yn ei hardal leol.

*****************************************************************************************************************

Richard King is the author of Original Rockers (shortlisted for the Gordon Burn Prize and a Rough Trade and TimesBook of the Year), How Soon Is Now? (Sunday Times Music Book of the Year), The Lark Ascending (a Rough Trade and Evening Standard Book of the Year, shortlisted for the Penderyn Prize) and, most recently, Brittle with Relics: A History of Wales, 1962–97, all published by Faber & Faber. He is the current Royal Literary Fund Fellow at Cardiff University School of Journalism, Media & Culture.

Yvonne Murphy has been a freelance Theatre Director, Creative Producer and Creative Practitioner and Consultant since 1992, working across the UK and Internationally. In 2008, Yvonne founded Omidaze Productions and in 2013 was awarded an Arts Council of Wales Clore Fellowship and was mentored by Jude Kelly. For her Clore secondment, Yvonne was Strategic Lead for the national arts and cultural movement – What Next?

Yvonne has been an Associate Artist of Wales Millennium Centre, Theatr Iolo and Artis Community and a board member of Chapter Arts Centre and Awen Cultural Trust and was an elected councillor for Penarth Town Council from 2019 to 2022 and stood as a Parliamentary Candidate in the 2019 general election.

Yvonne was named one of Wales’ 100 Changemakers by the Future Generations Commissioner for Wales in 2022 and one of Wales most influential women in theatre in 2016. Yvonne strives to make work that empowers, informs, entertains new audiences, challenges the status quo and inspires positive social change. Yvonne works across the cultural and creative, democracy and corporate sectors and is particularly interested in the intersection between cultural and democratic participation, access and engagement, alternative economic and business models and creative learning.

Yvonne is the creator of The Democracy Box and The Talking Shop, two creative solutions to our current democratic deficit.

Amanda Stone has been working for NGOs and leading campaigns for nearly thirty years. This includes working with Greenpeace to stop mining near the Great Barrier Reef; with ActionAid on reducing stigma on HIV & AIDS and with Merlin to raise support for health workers responding to conflict & emergencies.

She’s coached and trained U.K. and European charities on campaigns focused on human rights (anti-trafficking and slavery); homeless issues and access to education. She’s lived in Wales for over fifteen years and is an active volunteer and citizen in her local area.

*****************************************************************************************************************

Gyda'n Gilydd dros Newid 'Rydym yn credu mewn cymdeithas deg a chyfartal a hawliau pawb i gael bywyd da, nawr ac yn y dyfodol. Rydym yn gweithio gyda chymunedau a sefydliadau ar syniadau a allai wneud bywyd yn well i bobl yn y cymunedau hynny. Rydym yn helpu i greu cymunedau cryfach drwy ddod â'u llais at wneud penderfyniadau mewn materion sy'n bwysig iddyn nhw. Rydym yn darparu gwybodaeth am y cymorth sydd ei angen ar gymunedau i'w gwneud yn gysylltiedig, yn gryf ac mewn rheolaeth.’

Together for Change ‘We believe in a fair and equal society and the rights of all to have a good life, now and in the future. We work with communities and organisations on ideas that could make life better for people in those communities. We help build stronger communities by bringing their voice to decision making in matters that are important to them. We provide knowledge about the support needed by communities to make them well connected, strong and in control.’