For English translation please scroll down
Yn yr ail yn y gyfres o ddigwyddiadau sy’n cael ei cyflwyno gan yr artist Clare Marie Bailey, bydd cyfle prin i weld perfformiad byw o’r prosiect cerddorol Mirror Gaze yn Storiel.
Mae'r ddeuawd Mirror Gaze (Clare Marie Bailey a Jim Knight) yn chwarae detholiad o pop drôn tywyll a breuddwydiol, gan swynrwymo themâu seicadelig i fewn i’r caneuon. Mae eu sŵn wedi ei leoli yn y gofod sonic rhwng naifrwydd a thywyllwch, gyda lleisiau hanner-sibrwd Clare Bailey yn gosod tensiwn ddiddorol yn erbyn synau bas arbrofol a’r titrwm o offer taro esgynnol. Gyda geiriau sy'n cyffwrdd â themâu dymuno, pellter a chof aneglur; mae eu caneuon yn gyfres o bortreadau bychain ac emosiynol, fel darllediad hanner anghofiedig o wirionedd wnaeth byth fodoli.
In the second in the series of events curated by artist Clare Marie Bailey - a rare live performance of her music project Mirror Gaze will be presented in Storiel.
Mirror Gaze (a duo comprising of Clare Marie Bailey and Jim Knight) play dark and dreamy drone-pop, fusing primitive lipstick twang with enveloping psychedelic textures. Their sound occupies the minimal space between naivety and darkness, with Clare Bailey’s half-whispered vocals setting a compelling tension against a brooding soundscape of hypnotic bass guitar loops and skeletal percussion. With lyrics touching on themes of desire, distance, and distorted memory; their songs are a series of emotional vignettes, like a half-forgotten transmission from a reality that never existed.
