Weaving together poetry, rap and hip-hop choreography, this powerful show follows the journey of two young black brothers and their friends