For English please scroll down

Ymunwch â ni 30 Ionawr o 10am tan 4pm ar gyfer Diwrnod Agored a Lansiad Arddangosfa Cofio dros Heddwch, yn Llyfrgell Genedlaethol Cymru, Aberystwyth.

Yr arddangosfa

O 16 Ionawr tan 16 Ebrill bydd arddangosfa Cofio dros Heddwch yn Llyfrgell Genedlaethol Cymru. Mae’r arddangosfa yn olrain hanes Llyfr Cofio Cenedlaethol Cymru, sydd yn dal enwau 35,000 o ddynion a merched a roddodd eu bywydau yn y Rhyfel Byd Cyntaf. Mae’n adrodd hanes rhai o’r enwau sydd ynddo, a sut ei defnyddiwyd er mwyn cofio dros heddwch..

Bydd yr arddangosfa hefyd yn dechrau ymchwilio themâu pellach project Cymru dros Heddwch, yn benodol y cwestiwn canolog, sef: yn y can mlynedd ers y Rhyfel Byd Cyntaf, sut mae Cymru wedi cyfrannu at yr ymgais i sicrhau heddwch?

Y Diwrnod Agored a Lansiad yr Arddangosfa

Cipolwg ar arddangosfa Llyfr y Cofio Cenedlaethol ar gyfer y Rhyfel Byd Cyntaf cyn y lansiad swyddogol , a dewis o weithdau i’ch helpu chi:

• Ymchwilio a thrawsysgrifio copi digidol y Llyfr.

• Darganfod mwy am adnoddau ar lein i’ch helpu i ymchwilio a rhannu hanesion o gyfnod y Rhyfel Byd Cyntaf.

• Codi ymwybyddiaeth am dreftadaeth heddwch Cymru: dysgwch sut i ddarganfod a golygu gwybodaeth sydd o ddiddordeb i chi ar ‘Wikipedia’.

• Ymchwilio ac ychwanegu at gasgliadau ar lein Casgliad y Werin Cymru, sut y gallwch ei ddefnyddio ac ychwanegu ato.

Am 3 o’r gloch bydd lansiad swyddogol yr arddangosfa, a cyfle i ddiolch i’r gwirfoddolwyr a’r rhai sydd wedi bod yn rhan o’r diwrnod agored.

Darperir cinio a lluniaeth yn ystod y dydd.

Gall gweithdai fod trwy gyfrwng y Saesneg neu’r Gymraeg, yn ôl anghenion y grwp, a bydd hyfforddiant lawn ar gael ar y diwrnod: does dim angen unrhyw brofiad blaenorol.

Nifer gyfyngedig o lefydd. Am fwy o wybodaeth ac i ymgofrestru, cysylltwch â Ffion Fielding neu Fi Gilligan ar 029 20821051, neu ebostiwch ffionfielding@wcia.org.uk

Join us on 30 January from 10 am to 4 pm for the Open Day and Launch of the Remembering for Peace Exhibition, in the National Library of Wales, Aberystwyth.

About the Exhibition

From the 16th January to 16th April the Remembering for Peace exhibition will be at the National Library of Wales. The exhibition tells the story of the Welsh National Book of Remembrance, which holds the names of 35,000 men and women who gave their lives in the First World War. It explores the story of some of the names listed, as well as considering how the Book has been used in remembering for peace. We will also begin to explore some of the further themes of the Wales for Peace project, in particular the key question: in the hundred years since the First World War, how has Wales contributed to the search for peace?

About the Open Day and Exhibition Launch

From 10am – 3pm there will be a chance to see the exhibition before the official launch, and you can join workshops aimed at helping you to:

• Search and transcribe the digital copy of the Book.

• Find out more about online resources to help research and share stories from the First World War.

• Put Wales’s peace heritage on the map: learn how to search and edit Wikipedia entries of interest to you.

• Search and add to the online collections of People’s Collection Wales: find out how you can use it and add to it.

At 3pm, there will be an official launch of the ‘Remembering for Peace’ exhibition and a thank you to the day’s participants and volunteers.

Lunch and refreshments are provided.

Workshops can be in English or Welsh, depending on the preference of the group, and all training will be provided: no prior knowledge is needed.

Limited places are available. For further details contact Ffion Fielding or Fi Gilligan on 029 2082 1051, or email ffionfielding@wcia.org.uk.