CONCERT: Éxtasis Místico (Followed by a Q&A)

Age: 12+

Running Time: 60 mins

Company: AURIC

Website: https://www.paularodriguezact.com/auric

Instagram: @paularodriguezsoy

Facebook: https://www.facebook.com/Paularod/

X (Twitter): @paulaophelia

Writer: Paula Rodriguez, based on the texts of Santa Teresa de Jesús, Sor Juana Inés de la Cruz, Ana Caro de Mallén, María de Zayas and Sor Ana San Bartolomé

Directors: Paula Rodriguez

Musicians: Paula Rodriguez and Arthur Astier

Technical team: Enrique Muñoz

Synopsis: Mystical Ecstasy immerses audiences in the mystic works of 17th-century Ibero-American female writers such as Sor Juana Inés de la Cruz, Santa Teresa de Jesús, Ana Caro y María de Zayas, among others, through a selection of texts and poems.

This performance merges spoken word and music to delve into these memorable authors' life stories and legacies, highlighting the themes of sisterhood, resilience, freedom, and the courage it took for women of that era to pursue writing—a bold endeavour.

​Designed with universal accessibility in mind, the show creates an intimate setting to convey the profound messages in these classical stories and poems. Utilizing live narrations, a sound visualizer, and subtitles, ensures an inclusive experience for visually and hearing-impaired individuals, and international audiences. The goal is to shatter barriers and elevate the overall theatrical experience.

AURIC: Founded by the Arts Council England, AURIC mission's is to reinvent classical theatre for diverse audiences today. Our shows blend poetry from the Spanish Golden Age in translation, with melodies of contemporary world music. The tales we are reimagining draw inspiration from the 'tres culturas,' a time in Spain when Jewish, Muslim, and Christian communities coexisted in peace. They resonate profoundly with the challenges and joys we face today. By reinventing these timeless legacies, we aspire to celebrate the universality of classics. Our goal is to bring audiences together, transcending borders such as language and cultural barriers, mobility issues, or sensorial limitations. AURIC presents multilingual, transdisciplinary live performances and workshops to connect us all.

Paula Rodríguez is an award-winning Spanish actress and director based in London and working internationally. Paula is also a translator, writer, and producer. As an artist, she is interested in re-visiting Spanish classics for modern anglophone audiences, by collaborating with diverse artists from multidisciplinary backgrounds. She is the cofounder of Teatro Inverso: their two shows ROSAURA and WONDERS have toured the USA, Latin America, and Europe since 2015.

Arthur Astier is a French composer and musician. He explores different styles of expression such as performance installations, theatre, immersive performance and film. He has worked alongside international artists such as Peter Brook, Christian Boltanski and Frank Krawczyk. He was part of Brook’s production of The Suit, which premiered at The Young Vic.

Important: FesTeLõn is an organisation that relies exclusively on ticket sales and your generous donations. Therefore, if you are able to pay the full price for your ticket (instead of purchasing one of our concession tickets or discount packages), it would be sincerely appreciated.

If you would like to support FesTeLõn further by making a donation, please sign up to our BeFesTeLõn programme on our website: https://www.festivalspanishtheatre.co.uk/be-a-friend-2/?mc_cid=18d633e040&mc_eid=e8dc4b888a

Your generosity would be most appreciated.

~

Sinopsís: Éxtasis Místico gira en torno a una selección de textos clave de autoras del Siglo de Oro. La puesta en escena, centrada en la palabra, plantea un diálogo entre el verso clásico y la música contemporánea, entre pasado y presente, en el que melodías y versos amplifican las voces de estas mujeres memorables. Santa Teresa de Jesús, Sor Juana Inés de la Cruz, Ana Caro de Mallén, María de Zayas y Sor Ana de San Bartolomé nos hablan hoy de su lucha que fue tanto íntima como pública, para enviarnos un mensaje de fortaleza y libertad. Esta representación bilingüe (castellano/inglés) con sobretítulos, es accesible para personas con discapacidad auditiva o visual y ha sido concebida a través del Diseño Universal, enriqueciendo la propuesta artística y favoreciendo la experiencia de todos los públicos.

AURIC: El proyecto AURIC, apoyado por ACE (Inglaterra), tiene como misión reinventar el teatro clásico para audiencias diversas en la actualidad. Nuestros espectáculos fusionan poesía de la Edad de Oro Española en traducción, con melodías contemporánea. Las historias que estamos reimaginando toman inspiración de las 'tres culturas', un tiempo en el que las comunidades judía, musulmana, y cristiana coexistían en paz, resonando profundamente con los desafíos y alegrías que enfrentamos hoy. Al reinventar estos legados atemporales, celebramos la universalidad de los clásicos. Nuestra meta es unir a las audiencias, superando barreras como el idioma, las diferencias culturales, problemas de movilidad, o limitaciones sensoriales. AURIC presenta actuaciones y talleres, multilingües y transdisciplinarios, con el objetivo de conectarnos a todos.

Paula Rodríguez es un actriz y directora con sede en Londres, trabaja internacionalmente. Paula también es traductora, escritora y productora. Su trabajo artístico se centra en adaptar clásicos españoles para audiencias internacionales. Paula es la directora de Our New Gold, Festival international de Storytelling Digital. Es cofundadora de Teatro Inverso: sus dos espectáculos ROSAURA y WONDERS han realizado gira por Estados Unidos, Latino-américa y Europa desde 2015.

Arthur Astier es un compositor y músico francés. Explora diferentes estilos de expresión como instalaciones, performance, teatro, performance participativa y cine. Ha trabajado junto a artistas internacionales como Peter Brook, Christian Boltanski y Frank Krawczyk. Formóparte de la producción de Brook de The Suit, que se estrenóen The Young Vic.

Importante: FesTeLõn es una organización que depende exclusivamente de la venta de entradas y de sus donaciones generosas. Por eso, si usted puede pagar el precio sin descuento, lo agradeceriamos sinceramente.

Asimismo agradeceríamos, si le es posible, que contribuyera al mantenimiento de este Festival a través de nuestro programa BeFesTeLõn. Suscríbete en nuestra página web: https://www.festivalspanishtheatre.co.uk/be-a-friend-2/?mc_cid=18d633e040&mc_eid=e8dc4b888a

Su generosidad sería sinceramente apreciada.