(See English below)

Yn ddiweddar, cyhoeddodd Llywodraeth Cymru becyn o gefnogaeth i adfywio canol trefi Cymru. Y nod yw galluogi busnesau i gynllunio prosiectau sy'n arwain at dwf economaidd ynghyd â'u helpu i wneud y defnydd gorau o dechnoleg ddigidol. Mae hyn yn cynnwys defnyddio data i helpu cwmnïau ddeall sylfaen a thueddiadau eu cwsmeriaid yn well, er mwyn cefnogi busnesau yn eu gweithgareddau cynllunio a marchnata yn y dyfodol. Cyflawnir hyn drwy ‘Blwyddyn y Trefi SMART’ ac mae wedi’i alinio’n agos ag agenda Trawsnewid Trefi Llywodraeth Cymru a chyllid ehangach ar gyfer canol trefi.

Ymunwch y digwyddiad hwn er mwyn clywed mwy am cynllun Blwyddyn Trefi SMART , a hefyd i ddysgu am yr holl adnoddau a gweithgareddau bydd ar gael.

------------------------------------------------------------------------------

The Welsh Government recently announced a package of support to revitalise Welsh town centres. The aim is to enable businesses to plan projects which lead to economic growth as well as helping them make the best use of digital technology. This includes utilising data to help firms better understand their customer base and trends which will support businesses in their future planning and marketing activities. This will be achieved through ‘The Year of SMART Towns’ and is closely aligned with the Welsh Government’s Transforming Towns agenda and wider funding for town centres.

Join in this event to hear more about the Year of SMART Towns project, and to learn about all the resources and activities that will be available.