*** En francais ci-dessous ***

PLEASE NOTE THE LOCATION HAS CHANGED TO "LE BASSIN", QUAI AUX BRIQUES 74, BRUSSELS

Carlo Petrini, president of Slow Food and Olivier De Schutter, co-chair of IPES-Food are pleased to invite you to:

“COVID-19, the war in Ukraine, and rising food prices: how can we transform food systems in the face of constant crises?”

First the pandemic, now the conflict in Ukraine; in the last two years, our societies have been confronted with unforeseen crises of unimaginable scope. We are at a turning point in the history of mankind: the ecological transition is becoming increasingly urgent and requires the active involvement of all individuals. Carlo Petrini and Olivier De Schutter will discuss how, in these times of necessary transformation and paradigm shift, food can be a political tool that is not only effective and democratic, but also joyful and liberating.

An open bar with drinks and an “aperitivo”-style vegetarian buffet will be provided after the dialogue. Please note that registration is mandatory as spots are limited. The dialogue will take place in French with simultaneous translation into English. The Q&A will take place in both languages. Please be aware that this event will not be broadcasted online.

Location: Le Bassin, quai aux briques, 74, 1000, Brussels

Room: Le Hall

Timing: Dialogue from 6.00-7.30pm followed by food and drinks.

****

VEUILLEZ NOTEZ LE CHANGEMENT DE LIEU DE L'EVENEMENT: LE DIALOGUE SERA AU "BASSIN", QUAI AUX BRIQUES 74, 1000 BRUXELLES

Carlo Petrini, président de Slow Food et Olivier De Schutter, coprésident de l'IPES-Food ont le plaisir de vous inviter à:

"COVID-19, la guerre en Ukraine et la hausse des prix alimentaires : comment transformer les systèmes alimentaires face aux crises constantes ?"

D'abord la pandémie, maintenant le conflit en Ukraine ; ces deux dernières années, nos sociétés ont été confrontées à des crises imprévues et d'une ampleur inimaginable. Nous sommes à un tournant de l'histoire de l'humanité : la transition écologique devient de plus en plus urgente et nécessite l'implication active de tous les individus. Carlo Petrini et Olivier De Schutter discuteront de la manière dont, en ces temps de nécessaires transformation et changement de paradigme, l'alimentation peut être un outil politique non seulement efficace et démocratique, mais aussi joyeux et libérateur.

Un open bar avec des boissons et un buffet végétarien de type "aperitivo" seront proposés après le dialogue. Veuillez noter que l'inscription est obligatoire car les places sont limitées. Le dialogue se déroulera en français avec une traduction simultanée en anglais. Le Q&A se fera en 2 langues. Veuillez noter que cet événement ne sera pas retransmis en ligne.

Lieu : Le Bassin (salle "Le Hall), Quai aux briques, 74, à Bruxelles

Horaires : Dialogue de 18h00 à 19h30, suivi de nourriture et de boissons.

Dialogue with/avec Carlo Petrini & Olivier De Schutter