Días de Cine: '¡Ay, Carmela!' (Carlos Saura, 1990)

Instituto Cervantes in Manchester organises "Cinema Days: learn Spanish with cinema", a series of study sessions for students of Spanish and film lovers with the teacher Ana Valbuena, with whom those attending will be able to learn and enjoy the best films in Spanish.

Following an introduction in accessible Spanish and a full screening of ¡Ay, Carmela!, with English subtitles, attendees will be able to practise their Spanish language skills using a specially designed study pack on the film's main topics.

A conversational level in Spanish is recommended.

Fourht screening: ¡Ay, Carmela! (Carlos Saura, 1990)

Synopsis

Paulino and Carmela are husband and wife, troubadours touring the countryside during the Spanish Civil War (1936-1939). They are Republicans, and with their mute assistant, Gustavete, they journey into rebel territory by mistake. They are arrested, fear a firing squad, and receive a reprieve from an Italian Fascist commander who loves the theatre. He arranges a performance for his troops, bargaining with Paulino to stage a burlesque of the republic in exchange for the actors' freedom. Will the fiery and patriotic Carmela consent?

- -

Spain (1990), 102 min

Language: Spanish (with English subtitles)

Director: Carlos Saura

Screenwriter: Rafael Azcona & Carlos Saura

Cinematography: José Luís Alcaine

Cast: Carmen Maura, Andrés Pajares, Gabino Diego, Armando de Razza, Miguel Rellán...

Producer: Iberoamericana Films, Ellepi, RTVE

El Instituto Cervantes de Mánchester organiza «Días de Cine: aprende español con el séptimo arte» unas sesiones de estudio para estudiantes de español y amantes del cine con la profesora Ana Valbuena, con la que los asistentes podrán aprender y disfrutar con el mejor cine en español.

Tras una introducción en español accesible y la proyección de ¡Ay, Carmela!, con subtítulos en inglés, los asistentes podrán practicar sus conocimientos de español con un paquete de estudio especialmente diseñado sobre los temas principales de la película.

Se recomienda un nivel conversacional de español.

Cuarta proyección: ¡Ay, Carmela! (Carlos Saura, 1990)

Sinopsis

Durante la Guerra Civil española (1936-1939), un grupo de cómicos ameniza como puede la vida de los soldados republicanos. Cansados de pasar penalidades en el frente, deciden dirigirse a Valencia. Pero por error van a parar a la zona nacional, donde caen prisioneros. La única manera de salvar sus vidas es representar un espectáculo para un grupo de militares, que choca de lleno con la ideología de los cómicos.

- -

España (1990), 102 min

Idioma: español (con subtítulos en inglés)

Dirección: Carlos Saura

Guion: Rafael Azcona y Carlos Saura

Fotografía: José Luís Alcaine

Intérpretes: Carmen Maura, Andrés Pajares, Gabino Diego, Armando de Razza, Miguel Rellán...

Producción: Iberiamericana Films, Ellepi, RTVE

Want to learn Spanish?

Why learn Spanish at the Instituto Cervantes?

We have online and in-person language classes for all levels. See our schedule here.