CCCB- L’ull omnipresent: vigilància digital a Xinjiang Dia Orwell 2021

El Dia Orwell 2021 s’endinsarà en el règim de vigilància digital desplegat a la província xinesa de Xinjiang a través del documental Undercover: Inside China’s Digital Gulag i el diàleg entre el periodista del The New Yorker Ben Mauk i l’expert en la Xina moderna i contemporània Manel Ollé. En paral·lel, també podreu gaudir de les tradicionals rutes literàries per la Barcelona d’Orwell.

Segons diversos estudis d'organitzacions de defensa dels drets humans, com Amnistia Internacional, es calcula que en els últims anys prop d’un milió de uigurs i altres minories musulmanes han estat internats en camps de reeducació a la regió de Xinjiang. Els experts ho consideren una de les persecucions per raons ètniques i religioses més importants des de la Segona Guerra Mundial, tot i que les xifres són difícils de contrastar a causa del ferm control informatiu del govern xinès i la dificultat per poder parlar directament amb les persones afectades. A Xinjiang, la població està controlada per una extensa xarxa de vigilància amb càmeres de vídeo, aplicacions mòbils de descàrrega obligatòria i codis QR, així com la presència permanent de militars i policies als carrers. Després d’un any de pandèmia en què les tecnologies digitals s’han fet encara més presents a la nostra vida quotidiana, què ens diu l’experiència dels uigurs sobre el paper de la tecnologia en el control social del futur?

En aquesta sessió comptarem amb la participació del periodista Ben Mauk, un dels pocs que ha pogut investigar el que està passant a la regió de Xinjiang i que, amb la seva tasca, publicada al The New Yorker i finançada pel Pulitzer Center, ha rebut diversos reconeixements com el Jamal Khashoggi Award i el premi al periodisme de recerca de la New York University.

La seva mirada anirà acompanyada per la projecció d’Undercover: Inside China’s Digital Gulag (Robin Barnwell, 60 min), una de les poques peces documentals que s’ha pogut realitzar sobre el tema, premiada amb el Premi BAFTA 2020, i que s’emet en una sala pública per primera vegada a Espanya.

El Día Orwell 2021 se adentrará en el régimen de vigilancia digital desplegado en la provincia china de Xinjiang a través del documental Undercover: Inside China’s Digital Gulag y el diálogo entre el periodista de The New Yorker Ben Mauk y el experto en la China moderna y contemporánea Manel Ollé. En paralelo, también podréis disfrutar de las tradicionales rutas literarias por la Barcelona de Orwell.

Según diversos estudios de organizaciones de defensa de los derechos humanos, como Amnistía Internacional, se calcula que en los últimos años cerca de un millón de uigures y otras minorías musulmanas han sido internados en campos de reeducación en la región de Xinjiang. Los expertos consideran que es una de las persecuciones por razones étnicas y religiosas más importantes desde la Segunda Guerra Mundial, aunque las cifras son difíciles de contrastar a causa del firme control informativo del gobierno chino y la dificultad para poder hablar directamente con las personas afectadas. En Xinjiang, la población está controlada por una extensa red de vigilancia con cámaras de vídeo, aplicaciones móviles de descarga obligatoria y códigos QR, así como la presencia permanente de militares y policías en las calles. Después de un año de pandemia en que las tecnología digitales se han vuelto todavía más presentes en nuestra vida cotidiana, ¿qué nos dice la experiencia de los uigures sobre el papel de la tecnología en el control social del futuro?

En esta sesión contaremos con la participación del periodista Ben Mauk, una de las pocas personas que ha podido investigar lo que está pasando en la región de Xinjiang y que, con su trabajo, publicado en The New Yorker y financiado por el Pulitzer Center, ha recibido diversos reconocimientos como el Jamal Khashoggi Award y el premio al periodismo de investigación de la New York University.

Su mirada irá acompañada de la proyección de Undercover: Inside China’s Digital Gulag (Robin Barnwell, 60 min), una de las pocas piezas documentales que se ha podido realizar sobre el tema, premiada con el Premio BAFTA 2020, y que se emite en una sala pública por primera vez en España.

The Ubiquitous Eye: Digital Surveillance in Xinjiang Orwell Day 2021

Orwell Day 2021 will examine the regime of digital surveillance deployed in the Chinese province of Xinjiang by means of the documentary Undercover: Inside China’s Digital Gulag and a conversation between a journalist who writes for The New Yorker, Ben Mauk, and Manel Ollé, expert on modern and contemporary China. Moreover, you can enjoy the traditional literary routes through Orwell’s Barcelona.

According to several studies by human rights organisations, among them Amnesty International, it has been calculated that, in recent years, almost a million Uyghurs and other Muslim minorities have been interned in re-education camps in the Xinjiang region. Experts regard this as one of the most serious ethnic- and religious-based persecutions since the Second World War, although it is difficult to substantiate because of the Chinese government’s tight control of information and the problems entailed when trying to speak directly with those affected. In Xinjiang, the population is monitored by an extensive surveillance network with video cameras, obligatory mobile phone apps, and QR codes, as well as a permanent presence of military and police forces in the streets. After a year of living with the pandemic during which the digital technologies have become even more present in everyday life, what does the experience of the Uyghurs tell us about the role of technology in future social control?

Speaking in this session is the journalist Ben Mauk, one of the few people who has been able to investigate what is happening in the Xinjiang region and who, for his work, which is financed by the Pulitzer Center and published in The New Yorker, has received several prizes, including the Jamal Khashoggi Award and the New York University Award for Investigative Reporting.

His account of the situation will be accompanied with the screening of Undercover: Inside China’s Digital Gulag (Robin Barnwell, 60 min), one of the rare documentaries made on this subject and winner of the 2020 Current Affairs BAFTA Award. This will be its first public screening in Spain.

Literary routes through Orwell’s Barcelona

Led by the photographer Ricard Martínez, the lecturer and guide Nick Lloyd, and the lecturer in History Paula León, you can follow in the footsteps of Orwell in Barcelona, recalling the main real-life situations he experienced and later described in Homage to Catalonia.

You can register in one of the following three groups with routes that start at Metro Drassanes, exit La Rambla.

31 May at 4 p.m., route in Catalan.

1 June at 10 a.m., route in English.

2 June at 4 p.m., route in Spanish.

Duration: 2 hours. Free of charge. Registration is required, and places are limited.

Participants: Ben Mauk, Manel Ollé

This activity is part of Orwell Day