CATALÀ

Com dedicar-se al periodisme crític enfrontant-se a la complicada situació social, econòmica, política i cultural del país més perillós del món on exercir, avui dia, aquest ofici?

Marcela Turati, multipremiada periodista i defensora dels drets humans, dialoga amb Pere Ortín sobre la difícil situació del periodisme a Mèxic i sobre alguns dels seus reptes actuals més complexos i significatius. Una conversa sobre el periodisme en un país en el qual teclejar esdevé més urgent que mai perquè significa no rendir-se davant de la violència, però que també pot conduir, per desgràcia i en massa ocasions, a sentències de mort. «Teclejar és no rendir-se» és una frase que repetia Javier Valdez, periodista mexicà i director del diari Río 12 de Culiacán (Sinaloa), assassinat l’any 2017 davant de la redacció del diari a mans dels sicaris del narcotraficant «Chapo» Guzmán.

Participants: Marcela Turati, Pere Ortín Andrés

DATA I HORARI: El 19 de maig del 2022, 18.30 - 20.00

Preus: 3 € i Gratuït - Amics del CCCB, aturats, carnet de docent de la Generalitat, jubilats amb la Targeta Rosa.

ESPAI: Mirador (Carrer Montalegre 5, Palnta 4)

IDIOMA: Castellà

CASTELLANO

Marcela Turati y Pere Ortín. No rendirse: periodismo crítico en México.

¿Cómo dedicarse al periodismo crítico enfrentándose a la complicada situación social, económica, política y cultural del país más peligroso del mundo donde ejercer, hoy en día, este oficio?

Marcela Turati, multipremiada periodista y defensora de los derechos humanos, dialoga con Pere Ortín sobre la difícil situación del periodismo en México y sobre algunos de sus retos actuales más complejos y significativos. Una conversación sobre el periodismo en un país en el cual teclear es más urgente que nunca porque significa no rendirse ante la violencia, pero que también puede conducir, por desgracia y en demasiadas ocasiones, a sentencias de muerte. «Teclear es no rendirse» es una frase que repetía Javier Valdez, periodista mexicano y director del diario Río 12 de Culiacán (Sinaloa), asesinado en 2017 delante de la redacción del diario a manos de los sicarios del narcotraficante «Chapo» Guzmán.

Participantes: Marcela Turati, Pere Ortín Andrés

FECHA Y HORARIO: El 19 de mayo del 2022, 18.30 - 20.00

Precios, 3 € I Gratuito - Amigos del CCCB, parados, carnet de docente de la Generalitat y jubilados con la Tarjeta Rosa.

ESPACIO: Mirador (calle Montalegre 5, planta 4)

IDIOMA: Castellano

ENGLISH

Marcela Turati and Pere Ortín. Not Giving In: Critical Journalism in Mexico

How is it possible to engage in critical journalism given the complicated social, economic, political and cultural situation in the most dangerous country in the world for journalists?

Marcela Turati, a multi-award winning journalist and human rights defender, talks to Pere Ortín about the difficult situation of journalism in Mexico and some of its most complex and significant current challenges. A conversation about journalism in a country where typing is more necessary than ever because it means not giving in to violence – but where it can also lead, unfortunately and all too often, to a death sentence. “Typing is not giving in,” was a phrase often repeated by Javier Valdez, a Mexican journalist and director of the newspaper Río 12 in Culiacán (Sinaloa), who was murdered in 2017 in front of the newspaper’s offices by assassins working for the drug trafficker “El Chapo” Guzmán.

Participants: Marcela Turati, Pere Ortín Andrés

DATES AND HOURS 19 May 2022,18.30 - 20.00

Prices: 3 €

Free of charge - Friends of the CCCB, unemployed, certified teachers (with ID), “Targeta Rosa” pensioners.

VENUE: The Mirador

LANGUAGE: Spanish