For English text, please scroll down.

Sgroliwch i lawr i weld y testun Saesneg.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ymunwch â ni i ddychmygu a thrafod dyfodol systemau bwyd yn ninas-ranbarth Caerdydd.

Mae’r digwyddiad ar-lein hwn yn adeiladu ar nifer o Gynulliadau’r Werin ar fwyd a ffermio a gynhaliwyd ledled Cymru ers dechrau’r cyfnod clo.

Mewn ymateb i alwadau am gyfranogiad ledled cymdeithas i gyd-greu dyfodol System Fwyd yng Nghymru, nod y digwyddiad hwn yw creu gofod ar gyfer deialog gyhoeddus a phroses ddemocrataidd gydgynghorol o gwmpas dyfodol system fwyd dinas-ranbarth Caerdydd.

Trefnir y digwyddiad hwn mewn partneriaeth â Bwyd Caerdydd

Join us to imagine and discuss food system futures in the city region of Cardiff.

This online event builds upon a number of online People’s Assemblies on food and farming carried across out Wales since the start of the lockdown.

Responding to calls for participation across society to co-create Welsh Food System futures, this event aims to create space for public dialogue and deliberative democratic process around Cardiff city-region food system futures.

This event is being organised in partnership with Food Cardiff.

Outputs from the discussion will be used to inform policy and research on food system futures in the city region of Cardiff.

"Fel y Sefydliad Ymchwil Mannau Cynaliadwy (PLACE), rydyn ni wedi bod yn cofnodi effeithiau’r pandemig ar y system fwyd, gan weithio gyda phobl amrywiol ar draws system fwyd Cymru sy’n ymateb i’r argyfwng.

Mae’r gwaith hwn yn cysylltu â rhaglen ymchwil PLACE, sydd â’r nod o ddefnyddio dull cyfannol ac integredig i archwilio rhyngweithiadau bwyd yn seiliedig ar le."

At the Sustainable Places Research Institute (PLACE) we have been documenting the impacts of the pandemic on the food system, working with various people across the Welsh food system responding to the crisis.

This work connects with research programme at PLACE which aims to take a holistic and integrated approach to explore place-based food interactions.