Fonda "La Empanada Viajera" - Chilean Celebration

Los invitamos a celebrar este 18 de Septiembre en comunidad en la Fonda de la Empanada Viajera. Tendremos una celebración apta para toda la familia, con comida tradicional, juegos, música y gran ambiente.

Sobre la comida

Este evento está abierto para que cada persona o familia traiga lo que quieran en cuanto a comida y bebida para celebrar. La organización proveerá platos, cubiertos, vasos y servilletas.

También tenemos la opción de encargar comida previo al evento:

• Empanadas (£5 la unidad, £5.50 con pebre), opciones vegetarianas disponibles - Para encargar empanadas por favor contáctate con Michelle: info@latinostreetbites.co.uk (hasta el 12 de Septiembre)
• Pastel de choclo individual (£7.50 la unidad), opciones vegetarianas disponibles - Para encargar pastel de choclo por favor contáctate con Ximena: thecakefairybristol@gmail.com
• Porción de Milhojas (£3), Pie de limón (£3), Alfajor (£2) - Compra en el evento.

El encargo de comida se hace por separado a la compra del ticket. La cooperación con la entrada nos permitirá pagar el local y algunas cosas esenciales.

Entretenimiento

Esta fiesta la hacemos todos. Si quieres presentar tu talento, ya sea en la música, el baile, la poesía o lo que se te ocurra, contáctanos para incluirte en la programación. También tendremos juegos tradicionales para grandes y chicos, avísanos si es que te gustaría participar.

Costo

Este es un evento sin fines de lucro. Lo recaudado será destinado a cubrir los costos del arriendo del salón, así como otros esenciales para hacer de este día una celebración especial. Si por algún motivo no logras completar el pago en Eventbrite, por favor contacta a Silvia en silviajimenezcruz@gmail.com.

Nos vemos!

=== Now in English ===

Join us to celebrate this 18 as part of the Chilean community in Bristol at our very own fonda "La Empanada Viajera". This is a family-friendly celebration with traditional food, games, music and great atmosphere.

About the food

This is a 'bring your own' event, so each individual or family can bring the food and drink they want to enjoy during the day. We will provide plates, cutlery, cups and napkins. We will also have traditional food for sale.

You can also order food previous to the event:

• Empanadas (£5 each, £5.50 plus pebre), Vegetarian option available - You need to place your order with Michelle: info@latinostreetbites.co.uk (by 12th September)
• Pastel de choclo (£7.50 unit), Vegetarian option available - You need to place your order with Ximena: thecakefairybristol@gmail.com
• Chilean thousand layer cake (£3), Lemon pie (£3), Alfajor (£2) - Available to purchase at the event.

Ordering food is done separately from the ticket purchase. What is collected from the ticket sales will allow us to book the venue and get some essentials.

Entertainment

Let's make this party together. If you would like to present your talent, whether it is in music, dance, poetry or anything you can think of, contact us to include you in the program. We will also have traditional games for everyone, let us know if you would like to participate.

Cost

This is a not-for-profit event. All the proceeds will go towards the hiring of the hall, as well as other essentials to make of this celebration a special one. If you are unable to complete your payment via Eventbrite, please contact Silvia at silviajimenezcruz@gmail.com

See you there!