Good One / Tè Mhath
Dir: India Donaldson, 2025, USA, 1hr 30 min. Language : English, BBFC:15
In India Donaldson's insightful, piercing debut, 17-year-old Sam (Lily Collias) embarks on a three-day backpacking trip in the Catskills with her dad, Chris (James Le Gros) and his oldest friend, Matt (Danny McCarthy). As the two men quickly settle into a gently quarrelsome brotherly dynamic, airing long-held grievances, Sam, wise beyond her years, attempts to mediate. But when lines are crossed and Sam's trust is betrayed, tensions reach a fever pitch, as Sam struggles with her dad's emotional limitations and experiences the universal moment when the parental bond is tested. A’ chiad cheum tuigseach aig India Donaldson. Sam aois 17 (Lily Collias) a’ dol air turas trì latha a’ coiseachd le màileid droma sna Catskills an cois a h-athar, Chris (James Le Gros) agus a shean charaid, Matt (Danny McCarthy). Tha na fir buaireanta ri chèile mar dà bhràthair, tha rudan a thachair eatorra bho chionn fhada, a’ togail bàrr. Tha Sam, tuigseach ged nach eile i ach òg, feuchainn ri sìth a dhèanamh eatorra. Ach nuair a thèid cùisean a-mach à rian buileach agus an earbsa a chur Sam annta air a sgaoileadh. Tha strì aig Sam ri dèiligeadh ri faireachdainn a h-athair agus i a’ ruighinn ìre far a bheil ceangal eadar ghinealaichean a’ fàs duilich an cumail.
My Name is Anik/ ’S mise Anik
Dir: Bircan Birol, 2019, UK, Language: Turkish
Bircan has decided to learn Kurdish,her once-forbidden mother-tongue, with all the words her grandmother has forgotten and all the stories that have remained unspoken. Ràinig Bircan air co-dhùnadh gu Kurdais ionnsachadh, a cànan màthaireil a bha uaireigin toirmisgte, leis a h-uile facal a chaidh a seanmhair a dhìochuimhneachadh agus na sgeulachdan nach deach innse fhathast.
