Gweithdy Cydweithfa Wydnwch I Resilience Collective Workshop

<<< Scroll down for English>>>

---

CYMRAEG

Mae prosiect Ymchwil Gweithredol Trawsnewidiol ar gyfer Cymunedau Arfordirol Gwydn yn sefydlu Cydweithfa Wydnwch ar gyfer canolbarth a gogledd Cymru. Mae’r Gydweithfa Wydnwch yn grŵp o bobl a fydd yn cyfarfod yn rheolaidd (ond nid yn aml iawn) dros y tair blynedd nesaf er mwyn adnabod llwybrau newydd at wydnwch cymunedau arfordirol. Mae mwy o wybodaeth yn fan hyn.

Pwy ddylai gymryd rhan?

Pobl o’r gymuned, o’r ardal leol a sefydliadau perthnasol fydd yr aelodau – pobl â chanddynt amser, egni, diddordeb, gwybodaeth neu gyfrifoldeb i gymryd rhan weithredol a chydweithredol mewn ymchwil i’r mater pwysig o sut all pobl a natur ffynnu wrth yr arfordir yn y dyfodol.

Beth sydd wedi digwydd hyn yn hyn?

Mae’r Gydweithfa Wydnwch wedi cyfarfod ddwywaith, ac wedi trafod yr heriau sy’n wynebu cymunedau arfordirol a blaenoriaethau prosiect TRACC.

Beth fyddwn ni’n ei wneud yn y gweithdy?

Yn ystod y gweithdy hwn, byddwn yn datblygu'r syniadau a awgrymwyd ar gyfer blaenoriaethau, gweithgareddau a chylch gorchwyl y Gydweithfa Wydnwch ac yn dechrau drafftio cynllun yn amlinellu gweithgareddau ar gyfer y blynyddoedd nesaf.

Byddai'n wych eich gweld eto yn y cyfarfod hwn. Os nad oedd modd ichi fynychu un o’r ddau gyfarfod cyntaf, peidiwch â phoeni – dewch i’r cyfarfod yn Rhydypennau.

Gan mai gweithdy ymchwil yw hwn, byddwn yn gofyn i chi lofnodi ffurflen ganiatâd i gymryd rhan. Byddwn yn rhoi amser i chi ei darllen a’i llofnodi ar ddechrau'r cyfarfod, ond mae hefyd ar gael fan hyn, os hoffech ei darllen ymlaen llaw.

Rydym yn hapus i ad-dalu treuliau teithio rhesymol ar gyfer mynychu cyfarfodydd y Gydweithfa Wydnwch. Sicrhewch os gwelwch yn dda eich bod yn cael ac yn cadw derbynebau TAW, a byddwn yn darparu ffurflenni a gwybodaeth bellach yn y gweithdy.

Darperir lluniaeth ysgafn.

Ydych chi'n adnabod unrhyw un arall a allai fod â diddordeb?

Rydym yn awyddus i groesawu cymaint o bobl â phosibl ag ystod eang o ddiddordebau ac arbenigedd i'r prosiect. Os ydych chi'n adnabod unrhyw un a allai fod â diddordeb mewn cyfrannu, yn enwedig o sectorau pysgota, ffermio neu fusnesau bach (ond nid yn gyfyngedig i’r sectorau hyn wrth gwrs), anfonwch fanylion y gweithdy atynt.

Erbyn pryd mae angen imi gofrestru?

Os gwelwch yn dda cofrestrwch erbyn dydd Mercher yr 14eg o Ionawr.

Cysylltwch â ksd2@aber.ac.uk gydag unrhyw gwestiynau.

---

ENGLISH

The Transformative Research Actions for Resilient Coastal Communities (TRACC) research project is establishing a Resilience Collective for mid and north Wales. The Resilience Collective is a group of people who will meet regularly (but not very frequently) over the next three years to identify new pathways to coastal community resilience. More information is available here.

Who should get involved?

The Resilience Collective will be made up of people from the community, local area and relevant organisations, who have the time, energy, interest, knowledge or responsibility to actively, collaboratively research the important issue of how people and nature around the coast can thrive in the future.

What has happened so far?

The Resilience Collective has met twice, and has discussed challenges facing coastal communities and priorities for the TRACC project.

What will we do in this workshop?

During this workshop we will develop the suggested ideas for priorities, activities and terms of reference for the Resilience Collective and begin to draft a plan outlining activities for the next few years.

It would be great to see you again at this meeting. If you weren’t able to attend either of the first two meetings, don’t worry – please do come along to the meeting in Rhydypennau.

Because this is a research workshop, we will ask you to sign a consent form to participate. We will give you time to review and sign this at the start of the meeting, but it is also available here, should you wish to review it in advance.

We are happy to reimburse reasonable travel expenses incurred in attending Resilience Collective meetings. Please make sure to obtain and retain VAT receipts, and we will provide forms and further information in the workshop.

A light meal will be provided.

Do you know anyone else who may be interested?

We are keen to welcome as many people as possible with a wide range of interests and expertise to the project. If you know of anyone who may be interested in contributing, particularly from (but of course not limited to) the fishing, farming or small-business sectors, please do send the details of the workshop on to them.

When do I need to register?

Please register by Wednesday 14 January.

Please contact ksd2@aber.ac.uk with any questions.