Bilingual message, English below 

PWYSIG:  Cefnogir CULT Cymru gan Gronfa Ddysgu Undebau Cymru, Llywodraeth Cymru - felly mae ein gweithdai a digwyddiadau ar gyfer pobl sy'n byw yng Nghymru yn unig. 

IMPORTANT:  CULT Cymru is supported by the Welsh Government's Wales Union Learning Fund therefore our courses are only available to those living in Wales.

Os yw mynediad yn rhwystr i chi oherwydd e.e. angen am addasiadau rhesymol oherwydd anabledd cysylltwch â siwan@bectu.org.uk er mwyn trafod eich gofynion yn gyfrinachol

If access issues are a barrier to you being able to participate e.g. due to reasonable adjustments required due to a disability please  contact siwan@bectu.org.uk to discuss your requirements in confidence

Cynhelir y sesiwn yma yn Saesneg/This is an English language session

Ar gyfer pwy?

Unrhyw un sy'n gweithio ym maes Teledu a Ffilm - Adrannau Gwisgoedd a Cholur/ Gwallt neu a ddiddordeb i glywed sut mae Covid 19 yn effeithio ar y gweithwyr yma.

Anyone who works in the TV and Film Costume & Make up/Hair Departments or has an interest in how Covid 19 impact on these workers.

Disgrifiad

Sesiwn banel ryngweithiol gyda gweithwyr profiadol, yn canolbwyntio ar y sialensau sy'n codi oherwydd Covid 19 a sut i'w datrys a gweithio yn ddiogel. Cyfle i rannu arferion da a chynnig cefnogaeth. Croesawir cwestiynau o flaen llaw neu yn ystod y sesiwn. Ein bwriad yw i ddarparu lle diogel, ble gall pawb sy'n bresennol gymryd rhan mewn amgylchedd diogel a chyfrinachol.

Description

An interactive panel session with experienced practitioners, focusing on the challenges raised by Covid 19 and how to overcome them and work safely. There will be opportunities to share good practice and provide support. We welcome questions in advance or during the session. Our aim is to provide a safe environment where everyone present is able to engage in a safe and confidential environment.

Cynnwys

Mae hwn yn gyfnod heriol i bawb sy'n gweithio ym maes cynhyrchu teledu a ffilm, ac nid yw'r Adrannau Gwisgoedd a Cholur yn eithriad. Mae rheoli risgiau Covid 19 yn her ddyddiol all arwain at fwy o bryder, straen a theimladau o fod dan bwysau.

Glanweithdra, niwlio a diheintio yw'r geiriau newydd ym myd Gwisgoedd a Cholur. Gan fod yr adrannau hyn yn gweithio mor agos gyda'r cast, mae eu gwaith wedi cynyddu ddengwaith. Mae fel petai bob diwrnod yn dod â heriau newydd. Mae'r sesiwn hon yn gyfle i rannu pryderon a phrofiadau a manteisio ar awgrymiadau gan weithwyr proffesiynol, sydd er gwaetha’u profiad helaeth yn ei chael hi'n heriol delio â'r norm newydd. Mae angen i ni i gyd ddefnyddio ein profiad i helpu ein gilydd trwy'r cyfnod gwallgof yma.

Content

These are demanding times for all who work in TV and Film production, and the Costume and Make-up & Hair Departments are no exception. Managing Covid 19 risks is a daily challenge which can lead to increased anxiety, stress and feelings of pressure.

Sanitise, fogging and disinfect are the new words in Costume & Make-up. As these departments work so closely with the cast, their work has expanded tenfold. Every day seems to bring new challenges. This session is an opportunity to share concerns and experiences and pick up tips from those on the front line, who even with their years of experience find it challenging to deal with the new norm. We all need to use our experience during these interesting times to help each other through this hopefully temporary period of madness!

Cyflwynydd:

Tracey Ewen Powell

Mae Tracey Ewen Powell wedi bod yn ddylunydd gwisgoedd cyfres ers 20 mlynedd, gan weithio ar sioeau arobryn fel The Bill a Casualty, ble mae hi'n gweithio ar hyn o bryd. Mae hi hefyd wedi gweithio ar sioeau eraill gan y BBC fel All Creatures Great and Small, Lenny Henry a Fortunes of War.

Cyfranwraig:

Fiona Matthews

Mae gan Fiona Matthews dros 25 mlynedd o brofiad fel Artist Gwallt a Cholur. Dechreuodd fel hyfforddai ym myd teledu lleol (HTV Cymru/Wales) cyn symud i mewn i theatr gan weithio yn Opera North, y Royal Shakespeare Company, y West End ac yn olaf y National Theatre. Yn ystod y blynyddoedd diwethaf, mae hi wedi gweithio'n bennaf ym maes Teledu / Ffilm, yn fwy diweddar Cyfres 2 o His Dark Materials. Ar hyn o bryd mae Fiona yn gweithio ar gyfres 3 o Sex Education.

Presenter:

Tracey Ewen Powell

Tracey Ewen Powell has been a series costume designer for 20 years, working on BAFTA-winning shows such The Bill and Casualty, where she currently works. She has also worked on other BBC shows such as All Creatures Great and Small, Lenny Henry and Fortunes of War.

Contributor:

Fiona Matthews

Fiona Matthews has over 25 years experience as a Hair and Make-Up Artist. She started as a trainee in local television (HTV Wales) before moving into Theatre, beginning with Opera North, subsequently the Royal Shakespeare Company, the West End and finally the National Theatre. The last few years she has worked primarily in TV/Film, most recently Series 2 of His Dark Materials. Fiona is currently working on series 3 of Sex Education.

CULT Cymru

Darparir gweithgareddau CULT Cymru mewn amgylchedd cyfeillgar ac anfygythiol ble bydd cyfranogwyr yn cael cyfle i ofyn cwestiynau a chodi materion yn ystod y sesiwn ac yn rhoi cyfle i eraill wneud hynny hefyd.

CULT Cymru activities are delivered in a friendly and non-threatening environment where participants will have the opportunity to ask questions and raise issues during the session and give others the opportunity to do so too.

Ariennir Hyfforddiant CULT Cymru yn rhannol trwy Gronfa Ddysgu Undebau Cymru Llywodraeth Cymru trwy brosiect yr undebau creadigol ar y cyd CULT Cymru. Pan fyddwch chi’n cofrestru ar gyfer y cwrs neu ddigwyddiad hyfforddiant hwn, rydych chi'n cytuno i rannu eich data personol gyda'r arianwyr fel rhan o delerau Bectu ar gyfer derbyn y cyllid. Defnyddir y data er mwyn dangos canlyniadau ac allbynnau yn unig ac fe'i cedwir yn ddiogel am gyfnod o 10 mlynedd, fel y nodir yn y cytundebau ar gyfer y cyllid. 

Yn ogystal, mae Prospect/Bectu yn defnyddio’r data hwn i ddanfon gwybodaeth am ddigwyddiadau a hyfforddiant Bect/CULT Cymru yn y dyfodol; eich diweddaru chi gyda newyddion, adnoddau a chyhoeddiadau ac i gysylltu gyda chi ar gyfer unrhyw ymchwil fyddwn ni am gynnal i’r diwydiant. Ni fyddwn yn rhannu neu ddefnyddio eich data heb eich caniatâd chi. Os gwelwch yn dda, arddangoswch eich bod chi’n hapus i BECTU/CULT Cymru gysylltu gyda chi yn y moddau yma trwy ticio ‘ie’ yn yr adran ‘Eich gwybodaeth chi' ar ddiwedd y ffurflen archebu.

Sut i gwyno neu wyrdynnu’ch caniatâd

Os nad ydych chi am dderbyn gohebiaeth bellach gan BECTU/CULT Cymru gallwch dynnu eich enw yn ôl trwy gysylltu gyda siwan@bectu.org.uk

Pe baech ag unrhyw gwestiynau neu bryderon am y data rydym ni yn cadw a sut yr ydym yn ei ddefnyddio, os gwelwch yn dda yn y man cyntaf cysylltwch gydag Adran Hyfforddiant BECTU/CULT Cymru. Fodd bynnag, os ydych yn dymuno cwyno am ddefnydd neu gasglu eich manylion gan yr Adran Hyfforddiant ei hun yna gallwch wneud hynny trwy ebostio’r Swyddog Cydymffurfiaeth Diogelu Data Tracey Hunt ar datacompliance@prospect.org.uk

Data Protection

Prospect's BECTU Sector Training in Wales is partly funded by the Welsh Government’s Wales Union Learning Fund via the joint-union CULT Cymru project. By registering for this training course or event, you are accepting that your personal data will be shared with the funder as part of BECTU’s requirements to receive the funding. The data is used only to show outcomes and outputs and is securely maintained for a period of 10 years, as stated in contracts for the funding. 

In addition, Prospect/BECTU uses this data to send you information about future BECTU/CULT Cymru events and training courses, update you on news, resources and publications and contact you for any future research we may conduct into the industry. We will never use or share your data without your permission. Please indicate that you are happy for BECTU/CULT Cymru to contact you in this way by ticking yes under 'Your information' at the end of the booking form.

How to withdraw your consent or make a complaint

If you no longer wish to receive communications from BECTU/CULT Cymru you can withdraw your consent by contacting the siwan@bectu.org.uk

If you have any questions or concerns about the data we hold and how we use it, please contact the BECTU/CULT Cymru Training Department in the first instance. However, if you wish to make a complaint about the Training Department's collection or use of your data, you are able to do so by contacting the GDPR Compliance Officer Tracey Hunt on datacompliance@prospect.org.uk

Polisi Canslo ac Ad-daliadau:

Bydd ad-daliad llawn yn cael ei rhoi i gynrychiolwyr sy’n canslo o leiaf bythefnos cyn y digwyddiad. O fewn y bythefnos cyn y digwyddiad, oni bai ein bod ni’n gallu dod o hyd i rywun arall i gymryd eich lle, ni fyddem yn gallu rhoi ad-daliad. Gadewch i ni wybod cyn gynted â phosib os na fyddwch yn gallu mynychu.

Cancellation and Refunds Policy

A full refund will be issued to delegates who cancel at least 2 weeks prior to the event. Delegates who cancel within the 2 week period will not be eligible for a refund unless we are able to find someone else to take their place. Please let us know as soon as possible if you find you're no longer able to attend the workshop.