In this one hour webinar hosted by ITI's Interpreters' Development Network and moderated by Jan Rausch, we will learn to how to use InterpretBank to prepare terminology before an assignment.

Program:

• The basic ideas of CAI tools and InterpretBank

• What are the most important features of InterpretBank

• How you can manage your data with InterpretBank

• How can InterpretBank help you with your preparation workflow

• Create your first glossary

• Automatically extract terminology from your preparatory documents

• Manually extract terminology from parallel texts

• Use automatic suggestions when creating your glossary

• Automatically generate a first list of term about a specific topic

• You will see how to lookup terms from your database

About the speaker

Bianca Prandi is a conference interpreter and translator for Italian, English and German. She holds a Master’s Degree from the University of Bologna/Forlì and is currently a PhD student at the University of Mainz/Germersheim. Her research project focuses on technologies for conference interpreters.

Since 2016 she has been teaching consecutive and simultaneous interpreting from German into Italian at the Internationale Sommerschule Germersheim. She regularly holds seminars and workshops on terminology management systems for interpreters, with a focus on InterpretBank. She is a member of the German association of conference interpreters (VKD).