Free

Introducing Women in Localization Greece Chapter

Actions and Detail Panel

Free

Event Information

Share this event

Date and Time

Location

Location

Online Event

Event description
Inaugural event introducing the W.L. Greece Chapter, the organization and its goals, and the Greece leadership team.

About this Event

Καλώς ήρθατε στο Chapter του Women in Localization στην Ελλάδα.

Στόχος του Women in Localization, και φυσικά του δικού μας Chapter, είναι να δημιουργηθεί μια κοινότητα που θα υποδέχεται και θα αγκαλιάζει όλες τις επαγγελματίες του κλάδου μας, προάγοντας τις έννοιες της συνεργασίας, της συμπερίληψης και της επαγγελματικής ισότητας στον κλάδο της μετάφρασης, θα προσφέρει ευκαιρίες δικτύωσης, επιμόρφωσης και καθοδήγησης, και θα υποστηρίζει τις γυναίκες στην επαγγελματική τους σταδιοδρομία. (Ευπρόσδεκτοι είναι, φυσικά, και οι άνδρες!)

Σε αυτήν την εκδήλωση θέλουμε να μοιραστούμε μαζί σας το όραμά μας για το Chapter της Ελλάδας και να σας παρουσιάσουμε, ως ιδρυτική ομάδα του Chapter αυτού, τους στόχους μας για τα μέλη του. Θέλουμε να ζητήσουμε την ενεργή συμμετοχή σας και να ακούσουμε τις προσδοκίες σας από εμάς και το W.L. σχετικά με τις ανάγκες του κλάδου μας.

Θα έχουμε, επίσης, την ευκαιρία να συζητήσουμε και με την προσκεκλημένη μας, μια επαγγελματία του κλάδου με ηγετική παρουσία: τη δρα Ελίνα Λαγουδάκη, Localization Manager στη Warner Media.

Η δρ Ελίνα Λαγουδάκη διευθύνει το τμήμα τοπικής προσαρμογής περιεχομένου για παιδιά σε όλες τις ψηφιακές πλατφόρμες (web, κινητά, OTT) της WarnerMedia. Έχει εκπαιδευτεί στη μετάφραση, και έχει 17 χρόνια εμπειρίας στον τομέα του localization, εκ των οποίων 7 χρόνια ως σύμβουλος τοπικής προσαρμογής στη Vodafone, και στη συνέχεια στην Turner. Η διδακτορική της έρευνα στο Imperial College εστίασε στον σχεδιασμό συστημάτων υποβοηθούμενης μετάφρασης, ενώ αυτόν τον καιρό μελετά μοντέλα βελτιστοποίησης τοπικής προσαρμογής περιεχομένου και τη συμπεριφορά των παιδιών στις ψηφιακές πλατφόρμες.

Στο τελευταίο μέρος της εκδήλωσής μας θα θέλαμε να δώσουμε τον λόγο σε εσάς, το κοινό μας και την κοινότητά μας, για να μοιραστείτε μαζί μας τις απόψεις σας σε μια ανοιχτή συζήτηση , και να μας καταθέσετε τις προτάσεις σας για θέματα που θα θέλατε να καλύψουμε σε επόμενες εκδηλώσεις. Ελπίζουμε να σας δούμε όλες και όλους εκεί και να θέσουμε τα θεμέλια για μια ισχυρότερη παρουσία!

Σημείωση:

Η γλώσσα της εκδήλωσης θα είναι τα ελληνικά. Η συμμετοχή είναι δωρεάν.

Η συμμετοχή σας στην εκδήλωση προϋποθέτει ότι αποδέχεστε την τυχόν φωτογράφηση ή μαγνητοσκόπησή σας για σκοπούς προώθησης του Women in Localization (W.L.). Αν έχετε κάποια ερώτηση, μη διστάσετε να απευθυνθείτε στο gr.chapter@womeninlocalization.com

Welcome to the Greece Chapter of Women in Localization.

Our purpose is to create an inclusive, collaborative, and open community for all Localization professionals, to inspire professional equality in the L10n industry, offer networking opportunities, education, mentorship, and to support women in their careers. (Men are welcome too!)

In this event we will discuss our vision, and have a panel discussion with the Greece Chapter Leadership Team in order to present our goals for the term to the member community. We aim for an interactive discussion with the audience so as to get your feedback on your needs and expectations out of W.L.

We will also have the opportunity to interview an invited guest, a Greek woman leader in localization. Our first guest is Dr Elina Lagoudaki, Localization Manager at WarnerMedia, overseeing the localization operations for Turner’s kids content on digital platforms (web, mobile, OTT). A translator by education, Dr Lagoudaki has 17 years of experience in the industry, with 7 years as a L10n consultant for Vodafone prior to joining Turner. She also holds a PhD in Translation Technology from Imperial College London and currently focuses on data-driven localization optimisation models and audience behaviour on digital platforms.

We will close this inaugural event by giving as many people as possible the opportunity to take the floor and share their views during the discussion session, and brainstorm on the theme for future events. We would love to see you there, so that we join forces for a brighter future!

Notes:

The event will be held in Greek. Participation is free.

If you are an attendee, presenter, or host at our events, you may be photographed and/or filmed and/or recorded for promotional purposes of Women in Localization (W.L.). If you have any questions or concerns, please contact gr.chapter@womeninlocalization.com

Share with friends

Date and Time

Location

Online Event

Save This Event

Event Saved