Free

Event Information

Share this event

Date and Time

Location

Location

West Parliament Square

West Parliament Square

Edinburgh

EH1

United Kingdom

View Map

Event description
An open air festival accompanying the renewal of the Edinburgh-Krakow partnership agreement.

About this Event

Join us on 20-21 September for a celebration of the renewal of the partnership agreement between twin cities of Krakow and Edinburgh!

Friday, 20 September 2019, 7 p.m. at St Giles Cathedral

Concert by the Cracow Guitar Quartet Cracow

Guitar Quartet, regarded as an outstanding Polish ensemble in classical guitar, is composed of artists who are bound with Krakow: Miłosz Mączyński (teacher in the Academy of Music in Krakow), Joanna Baran-Nosiadek, Łukasz Dobrowolski and Mateusz Puter. The ensemble performs at most prestigious guitar music festivals around the world. They lead classical guitar masterclasses for young musicians. Book your ticket here:

https://www.eventbrite.co.uk/e/cracow-guitar-quartet-concert-tickets-71222013961

Saturday, 21 September, 10:00 – 16:00 at West Parliament Square

At the #KrakówExperience event:

Experience the bobbin lace and meet master bobbin lacemakers: Jadwiga Węgorek and Beata Jarema. It is one of the oldest and most elaborate methods of making lace by weaving threads held on wooden bobbins. Bobbin lacemaking has been inscribed in Poland on the National List of Intangible Cultural Heritage.

Design and make your own shopping bag together with the Living Museum of Obwarzanek and discover the history and tradition of baking the obwarzanek – the tastiest symbol of Krakow!

Taste Kraków – the European Capital of Gastronomic Culture 2019 and try the CRACOVIAN – the Edinburgh obwarzanek.

Join Marcin Surma and Artur Wabik for a cartoon workshop and create a cartoon I am the city. Krakow and Edinburgh. For participants ages 10 and over. 11am-12.30pm (in Polish) and 2pm - 3.30pm (in English).Book your place (bookings essential):

https://www.eventbrite.co.uk/e/cartoon-workshops-warsztaty-komiksowe-tickets- 71649624957

Buy a copy of the book “Wawel Dragon: The Old Polish Legend” by Justyna Majewska.

Enjoy a lottery and competitions by the Scottish-Polish Cultural Association. By buying traditional Polish cakes support the organisation of future cultural events.Enjoy other attractions and have fun! Free entrance to all events!

What happens on STAGE #KrakówExperience

10.00 START!

10.10, 13.00,15.15: In the Polish Manor House – Cracovia Danza Court Ballet

10.30: Krakow and Edinburgh – history of partnership

10.45: Scottish tartan for Krakow: tartan presentation by Alex Imrie

11.00, 12.15, 13.30, 14.30, 15.00 Legends and stories about Krakow plus... competitions and prizes!

11.15: Wawel Dragon – a performance by The Mirror of Stage Polish Theatre in Edinburgh

12.30: SURPRISE – a ceremony of handing a special gift from Krakow to Edinburgh

12.40, 14.00: Stories of the Krakow Obwarzanek – Living Museum of Obwarzanek

13.45: Lajkonik Dance by „Ojczyzna” Polish dance ensemble in Edinburgh

14.15: About the partnership of Edinburgh and Krakow - Izabella Brodzińska, Chairperson of the Scottish-Polish Cultural Association

14.45: Learn to dance the Krakoviak - Cracovia Danza Court Ballet

15.30: History of the Edinburgh obwarzanek and presentation of the European Capital of Gastronomic Culture – Kraków 2019

15.45: TIME TO SAY GOODBYE

Would you like more? #KRAKOWOTWARTYNASWIAT

Cracovia Danza – Krakow municipal institution of culture – founded by Romana Agnel – the only professional court and historical dance ensemble in Poland. The ensemble participates in prestigious cultural projects in Poland and abroad and has organised the Court Dance Festival since 2000, attracting international dance masters. The production “In the Polish Manor House” presents old Polish tradition – the beauty of Polish dances and costumes from the 17th, 18th and 19th centuries. The Slutsk sash is a traditional element of the Polish nobleman attire; its colour, ornaments and girding style have a symbolic meaning, similar to the Scottish kilt. The Krakowiak is one of the most significant Polish national dances which originated in the Krakow area and was introduced on the European stage in the 19th century.

The Mirror of Stage – an intergenerational, English-Polish theatre founded by professional and amateur performers in 2013 in Edinburgh. The main goal of the theatre is to promote the Polish cultural heritage among British community as well as to cultivate Polish culture and language among Polish emigrants. Besides theatre productions, The MOS conducts many educational and artistic projects such as drama workshops for all age groups, acting classes, costume photo sessions, etc.)

The festival is organised by the Scottish Polish Cultural Association in partnership with Consulate of the Republic of Poland in Edinburgh, The City Of Krakow, The City of Edinburgh Council and a range of partners.

******************************************************************************

20-21 września serdecznie zapraszamy na wydarzenia towarzyszące podpisaniu przedłużenia umowy partnerskiej pomiędzy miastami bliźniaczymi Krakowem i Edynburgiem!

20 września (piątek) godz. 19:00, Katedra Św. Idziego (St. Giles)

Koncert muzyki gitarowej

Cracow Guitar Quartet, czołowy polski zespół muzyki gitarowej, w składzie: Miłosz Mączyński (prowadzący klasę gitary w Akademii Muzycznej w Krakowie), Joanna Baran-Nosiadek, Łukasz Dobrowolski oraz Mateusz Puter; występują na najbardziej prestiżowych festiwalach muzyki gitarowej w Polsce i na całym świecie; prowadzą lekcje mistrzowskie dla młodych wirtuozów tego instrumentu.

Rezerwacja biletów:

https://www.eventbrite.co.uk/e/cracow-guitar-quartet-concert-tickets-71222013961

21 września (sobota) godz. 10:00 – 16:00, Parliament Square

Na Pikniku Krakowskim #KrakówExperience:

Poznaj koronkę klockową i jej mistrzynie: Jadwigę Węgorek i Beatę Jaremę; to jedna z najstarszych i najtrudniejszych technik koronkarskich, a nazwa pochodzi od drewnianych szpulek, zwanych „klockami”, na których nawinięte są nici; wpisana w Polsce na Krajową Listę Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego.

Zaprojektuj i wykonaj swoją torbę na zakupy wspólnie z Żywym Muzeum Obwarzanka. Poznaj historię i tradycję wypieku krakowskiego obwarzanka - najsmaczniejszego symbolu Krakowa!

Poznaj jak smakuje Kraków - Europejska Stolica Kultury Gastronomicznej 2019 i spróbuj obwarzanka edynburskiego CRACOVIANA

Przyjdź na warsztaty komiksowe i wspólnie z Marcinem Surmą i Arturem Wabikiem stwórz komiks „Jestem miasto. Kraków i Edynburg” (zapraszamy uczestników powyżej 10 roku życia: 11:00 – 12:30 (w jęz. polskim) oraz 14:00 – 15:30 (w jęz. angielskim) Obowiązują wcześniejsze zapisy: https://www.eventbrite.co.uk/e/cartoon-workshops-warsztaty-komiksowe-tickets-71649624957

Poznaj książkę "Smok Wawelski: Stara polska legenda” i jej autorkę Justynę Majewską

Weź udział w Loterii i konkursach Szkocko-Polskiego Stowarzyszenia Kultury i kupując tradycyjne polskie wypieki wesprzyj organizację przyszłych inicjatyw kulturalnych.

Skorzystaj z innych atrakcji Pikniku i baw się dobrze!

Na wszystkie wydarzenia wstęp wolny!

Co się będzie działo na SCENIE #KrakówExperience

10:00: STARTUJEMY !

10:10, 13:00, 15:15: Spektakl „W polskim dworku” (Balet Cracovia Danza)

10:30: Kraków i Edynburg - historia partnerstwa

10: 45: Szkocka krata dla Krakowa: prezentacja tartanu - Alex Imrie

11:00, 12:15, 13:30, 14:30, 15:00: Legendy i opowieści o Krakowie i konkursy z atrakcjami!

11:15: Spektakl o Smoku Wawelskim (Polski Teatr w Edynburgu 'Lustro Sceny')

12:30: NIESPODZIANKA – przekazanie prezentu od Krakowa dla Edynburga

12:40, 14:00: Historie i opowieści o obwarzanku krakowskim (Żywe Muzeum Obwarzanka)

13:45: Taniec Lajkonika – polska grupa taneczna z Edynburga ‘Ojczyzna’

14:00: Historie i opowieści o obwarzanku krakowskim (2) – Żywe Muzeum Obwarzanka)

14:15: Partnerstwo Edynburga i Krakowa – Izabella Brodzińska, prezes Szkocko-Polskiego Stowarzyszenia Kulturalnego (Fundacja Marii Curie)

14:45: Nauka krakowiaka z Baletem Dworskim Cracovia Danza

15:30: Historia obwarzanka edynburskiego oraz prezentacja Europejskiej Stolicy Kultury Gastronomicznej – Kraków 2019

15:45: CZAS SIĘ ROZSTAĆ

Chcesz więcej? #KRAKOWOTWARTYNASWIAT

Lustro Sceny - współtworzony przez artystów zawodowych i amatorów międzypokoleniowy, angielsko-polski teatr, założony w 2013 r. w Edynburgu ; promuje polski język i dziedzictwo kulturowe wśród społeczności brytyjskiej i polskiej emigracji; realizuje projekty teatralne, edukacyjne i artystyczne, w tym warsztaty dramatyczne, lekcje aktorstwa, kostiumowe sesje foto itd.

Cracovia Danza – instytucja kultury Miasta Krakowa – założona przez Romanę Agnel - jedyny w Polsce profesjonalny zespół, specjalizujący się w tańcach historycznych; bierze udział w wielu prestiżowych wydarzeniach kulturalnych w Polsce oraz za granicą; organizuje Festiwal Tańców Dworskich w Krakowie, który przyciąga mistrzów tańca z całego świata.

Festiwal organizowany jest przez Scottish Polish Cultural Association oraz Konsulatem Generalnym RP w Edynburgu, Miastem Krakowem, The City of Edinburgh Council oraz partnerami z obu miast.

Share with friends

Date and Time

Location

West Parliament Square

West Parliament Square

Edinburgh

EH1

United Kingdom

View Map

Save This Event

Event Saved