Mali a’r Môr / Mali and the Sea (Puppet show for little ones) 2+

This is a Bilingual performance : Cymraeg and English (Welsh-led, suitable for all levels of Welsh)

“Mewn a mas, mewn a mas”: the sea brings things, the sea takes things away. Mali knows this. Her beloved island home is full of treasures tossed up on the tide. Every day, Mali, with her little doll Megan by her side, watches and waits for Dada’s fishing boat to come home. But one day, the sea turns stormy, and Dada’s boat doesn’t appear. Can Mali and Megan find a way of bringing him home? A tale of the wonders of the waves for little folk, told in Welsh and English, through song, story, and puppetry.

Based on the much-loved Molly books by Malachy Doyle, for ages 2+.

Themes: Relationship to the natural world, resilience, family relationships

The show includes storytelling in two languages, puppetry, shadow puppetry and original songs. It is participatory and involves a lot of audience interaction. It involves two performers.

___________________________________________________________________________________________________

Sioe ddwyieithog i bobl bach yn seiliedig ar llyfrau Malachy Doyle / A bilingual show for little folk base don the Books of Malachy Doyle

Mewn a mas, mewn a mas: mae’r môr yn dod â phethau ac yn cymryd pethau i ffwrdd. Mae Mali yn gwybod hyn. Mae ei chartref annwyl ar yr ynys yn llawn trysorau wedi’u gadael gan y llanw. Bob dydd, mae Mali, gyda’i doli fach Megan wrth ei hochr, yn gwylio’r môr: yn aros i gwch pysgota Dada ddod adref. Ond un diwrnod, mae’r tonnau’n troi’n stormus, a dydy cwch Dada ddim yn ymddangos. A gall Mali a Megan ddod o hyd i ffordd o ddod ag ef adref? Stori am ryfeddodau’r moroedd mawr i bobl bach yw hon, wedi’i hadrodd yn Gymraeg trwy gân, chwedleua, a phyped waith.

Themau: perthynas gyda byd natur, gwytnwch, perthnasau teuluol

Mae’r sioe yn cynnwys chwedleua ddwyieithiog, pypedwaith, pypedau cysgod a chaneuon gwreiddiol. Mae’n sioe llawn elfennau rhyngweithiol ac yn cynnwys dwy berfformwraig.