Mason Newman’s paintings and debut Topman collab come together at ST.ART Gallery in a show bridging art and fashion.