*Shwmae! Hoffem sicrhau bod cynifer o rannau o'r digwyddiad â phosibl yn ddwyieithog fel y gall mynychwyr gymryd rhan yn y Gymraeg. Er mwyn helpu ein cyfieithydd ar-lein i gynllunio ar gyfer hyn, byddem yn wir gwerthfawrogi e-bost cyflym wrth i chi gofrestru, yn rhoi gwybod i ni os hoffech ddefnyddio ein gwasanaeth cyfieithu: network@migrationmuseum.org. Gwahoddiad wedi'i gyfieithu ar waelod y dudalen hon. Diolch o galon.*

At this Migration Network event we aim to bring together people from museums, cultural and academic organisations working on migration and related themes to share best practice and learn from each other.

This online event, co-hosted with Bristol Culture and Creative Industries, will be a mixture of case studies, discussion groups and networking opportunities.

There will be 3 case studies in the morning, a networking opportunity and then your choice of 5 discussion groups in the afternoon. We have a great range of content confirmed from museums and organisations in Cornwall, Swansea, Bristol, Cardiff, Tenby, Somerset, and Plymouth. And attendees like yourselves will bring insights from many more places.

We will be in touch to ask you to give your preferences for the afternoon discussion group once you have registered via Eventbrite.

This event is open to all but most relevant for those working across South-West England and Wales. We understand that it may be a challenge to commit to nearly a whole day online (albeit with generous breaks!) and appreciate that you might need to drop in and out during the day. So please sign up and join us for the sessions that you are able to.

We look forward to 'seeing' you at this event.

For more information about the Migration Network and to find out about the other regional events please click visit: https://www.migrationmuseum.org/network/ and use #MigrationNetwork to join the discussions on social media.

Cymraeg:

Edrychwn ymlaen at eich croesawu i’r trydydd o ddigwyddiadau’r Rhwydwaith Mudo.

Yn y digwyddiad hwn ar gyfer y Rhwydwaith Mudo, ein nod yw denu pobl o amgueddfeydd, sefydliadau diwylliannol ac academaidd sy’n gweithio ar fudo, a themâu cysylltiedig, i’r rannu arferion gorau a dysgu oddi wrth ei gilydd.

Caiff y digwyddiad hwn ei gynnal ar-lein, ar y cyd â Diwylliant a Diwydiannau Creadigol Bryste. Bydd yn gymysgedd o astudiaethau achos, grwpiau trafod a chyfleoedd i rwydweithio.

Bydd 3 astudiaeth achos yn y bore, cyfle i rwydweithio ac yna eich dewis chi o 5 grŵp trafod yn y prynhawn. Mae amrywiaeth eang o gynnwys wedi’i gadarnhau gan amgueddfeydd a sefydliadau yng Nghernyw, Abertawe, Bryste, Caerdydd, Dinbych-y-pysgod, Gwlad yr Haf a Plymouth. A bydd mynychwyr fel chi yn dod â gwybodaeth o lawer mwy o lefydd.

Ar ôl i chi gofrestru drwy Eventbrite, byddwn yn cysylltu â chi i ofyn i chi roi eich dewisiadau ar gyfer grŵp trafod y prynhawn.

Mae’r digwyddiad hwn yn agored i bawb ond yn fwyaf perthnasol i’r rheini sy’n gweithio ar draws De-orllewin Lloegr a Chymru. Rydyn ni’n deall y gallai fod yn her i ymrwymo i bron i ddiwrnod cyfan ar-lein (er bod digon o gyfleoedd am egwyl!), ac rydyn ni’n deall y bydd angen i chi, o bosib, alw i mewn ac allan yn ystod y dydd. Felly, cofrestrwch ac ymuno â ni ar gyfer y sesiynau sy’n bosib i chi.

Edrychwn ymlaen at eich ‘gweld’ yn y digwyddiad.

I gael rhagor o wybodaeth am y Rhwydwaith Mudo ac i gael rhagor o wybodaeth am y digwyddiadau rhanbarthol eraill, cliciwch ar: https://www.migrationmuseum.org/network/ a defnyddiwch #MigrationNetwork i ymuno â’r trafodaethau ar y cyfryngau cymdeithasol.

Migration Network South-West England and Wales event