For English Translation please scroll down
Sgwrs dwyieithog gyda cyfieithu ar y pryd ar gael / The talk will be bilingual with similtanious translation available.
Fel rhagflas i’r cyfres o ddigwyddiadau yn Storiel sy’n cael ei curadu gan y ffotograff wraig a cyfarwyddwraig ffilm Clare Marie Bailey, bydd cyfle i glywed am ei cydweithio gyda’r cantores blaengar, Gwenno sydd wedi cael ei enwebu am wobr cerddoriaeth Mercury am ei trydydd albym Tressor (2022) a wedi enill Gwobr Cerddoriaeth Cymru a chlod eang am ei albymau arloesol ar labeli Peski a Heavenly .
Bydd y sgwrs yn cael ei gadeirio gan yr artist Ffion Pritchard a fydd yn cyfle i glywed am broses cydweithio gan ddwy o artistiaid cyffroes cyfoes Cymru.
As a preview for the series of events at Storiel curated by photographer and film director Clare Marie Bailey, there will be an opportunity to hear about her collaboration with the innovative singer Gwenno, who has been nominated for a Mercury music prize for her third album Tressor (2022) and has won a Music Wales Award and recieved widespread acclaim for her groundbreaking albums on Peski and Heavenly labels.
The talk will be chaired by the artist Ffion Pritchard and will provide a chance to hear about the collaboration process from two of Wales' exciting contemporary artists.
