Per aspera ad astra (1981) | Film Screening + Q&A
Event Information
Event description
Description
Sunday 11/09
18:00 - PER ASPERA AD ASTRA (1981) Film Screening in Russian with English Subtitles
20:00 - Q&A with Nikolai Victorov, director of the new version.
In the 23rd century, a reconnaissance starship discovers a destroyed spaceship of unknown origin in deep space. The dead crew are found to be artificial humanoid bodies, made by an advanced cloning process. A female crew member appears to be alive but has memory loss and is brought back to Earth. Scientist Sergei Lebedev settles her in his own house and names her Niya...
By 1981 when Per Aspera Ad Astra was made, English-language science-fiction was not widely available in the Soviet Union. Where most of its English-language contemporaries were imitating the groundbreaking likes of Star Wars (1977) and its sequels, Per Aspera Ad Astra feels more like an Italian space opera of the 1960s.
Presented at this screening is a brand new digital restoration of the full original version of the film, complete with a, unique for that time, 6-channel surround sound audio track. The restoration was carried out in 2015 by the director's son, Nikolay Viktorov, from a 70mm print of the film and audio tapes found at Russia's Gosfilmofond.
Written by Kir Bulychyov and Richard Viktorov
Directed by Richard Viktorov
Runtime: 146 minutes
Presented in Russian with English subtitles, in 2K DCP format.
Book online: http://per-aspera.eventbrite.co.uk/
Regent Street Cinema
18:00 - PER ASPERA AD ASTRA (1981) Film Screening in Russian with English Subtitles
20:00 - Q&A with Nikolai Victorov, director of the new version.
In the 23rd century, a reconnaissance starship discovers a destroyed spaceship of unknown origin in deep space. The dead crew are found to be artificial humanoid bodies, made by an advanced cloning process. A female crew member appears to be alive but has memory loss and is brought back to Earth. Scientist Sergei Lebedev settles her in his own house and names her Niya...
By 1981 when Per Aspera Ad Astra was made, English-language science-fiction was not widely available in the Soviet Union. Where most of its English-language contemporaries were imitating the groundbreaking likes of Star Wars (1977) and its sequels, Per Aspera Ad Astra feels more like an Italian space opera of the 1960s.
Presented at this screening is a brand new digital restoration of the full original version of the film, complete with a, unique for that time, 6-channel surround sound audio track. The restoration was carried out in 2015 by the director's son, Nikolay Viktorov, from a 70mm print of the film and audio tapes found at Russia's Gosfilmofond.
Written by Kir Bulychyov and Richard Viktorov
Directed by Richard Viktorov
Runtime: 146 minutes
Presented in Russian with English subtitles, in 2K DCP format.
Book online: http://per-aspera.eventbrite.co.uk/
Regent Street Cinema
***
Per Aspera Ad Astra | Через тернии к звездам — научно-фантастический фильм Ричарда Викторова по сценарию Кира Булычёва на большом экране Лондона!
18:00 - показ фильма
20:00 - Q&A c Николаем Викторовым, автором новой версии фильма и сыном режиссера. Модератор: Антон Волков.
Мы приглашаем вас на уникальный показ возрожденного фильма, который 35 лет назад завоевал любовь миллионнов зрителей. Новая версия фильма 2015 года восстановила качество оригинальной пленки и редкого для 1980-х шестиканального звука. Впервые новая версия была показана в рамках выставки Cosmonauts: Birth of the Space Age в Science Museum и только сейчас стала доступна для открытого показа.
Сюжет:
XXIII век. Патрульный звездолёт дальней разведки «Пушкин» обнаруживает в космосе погибший корабль неизвестного происхождения, на нём — трупы гуманоидных существ, выведенных искусственно путём клонирования. Один из клонов, девушка лет 18 по земным меркам, оказывается живой благодаря скафандру, в котором она, очевидно, находилась в момент гибели корабля. На карантинной околоземной станции Комиссия по контактам решает дальнейшую судьбу инопланетянки. Учёный-экзобиолог Надежда Иванова настаивает на изоляции и всестороннем исследовании клона в институте космической генетики, так как неизвестна цель выведения инопланетных гуманоидов ин витро. Однако комиссия принимает сторону специалиста по контактам с инопланетным разумом Сергея Лебедева, предлагающего под свою ответственность поселить инопланетянку в своём доме, поскольку он уверен, что общение с человеческой семьёй продуктивнее для установления контакта...
В главных ролях:
Вадим Ледогоров
Александр Лазарев
Игорь Ледогоров
Елена Метёлкина
Елена Фадеева
***
Дата: 11 сентября 2016
Время: 18:00
Адрес: 309 Regent St, London W1B 2UW
Билеты: http://per-aspera.eventbrite.co.uk
Сайт лектория: http://www.arbuzz-lectures.co.uk
Tags
