Bidh an t-seisean seo air a lìbhrigeadh tro mheadhan na Gàidhlig. / This session will be delivered through the medium of Scottish Gaelic.

Pròiseact bhidio cruthachail do sgoilearan àrd-sgoile ann an Glaschu, air a thabhann tron phrògram Ar Dualchas, ar n-Àm ri Teachd agus a’ gabhail àite eadar 10m agus 4f air an 26mh no an 29mh den t-Sultain. Rannsaich gnìomh gnàth-shìde agus cùisean àrainneachd tro chruthachadh bhidiothan goirid. Air a lìbhrigeadh gu buidheann eadar-dhealaichte air gach latha, bidh cothrom agaibh planadh, filmeadh agus deasachadh a dhèanamh air bhidio goirid stèidhichte air cuspair àrainneachdail, uile sa Ghàidhlig.

Gabhidh gach seisean a-steach geamannan, còmhradh buidhne agus obair camara, a’ stiùireadh bho bheachd tùsail gu deasachadh deireannach. Bidh am fòcas air teachdaireachd shoilleir agus chuimhneachail a roinn mu chùisean àrainneachdail, fhad ’s a tha na sgoilearan a’ leasachadh sgilean didseatach, cànain agus co-obrachail.

Bidh tachartas sgrìonaidh ann air an 3mh den Dàmhair aig 7f, fosgailte do phàrantan, luchd-cùraim, agus daoine eile. Thigibh còmhla rinn gus obair chruaidh nan daoine òga a chomharrachadh agus gus cluinntinn mar a chruthaich iad na bhidiothan aca.

Bidh lòn air a thabhann dhuibh air an 26mh agus 29mh, agus greimean-bìdh air an 3mh. Bidh cothrom agaibh innse mu na diofar dhòighean-ithe agaibh nuair a ghlèidheas sibh àite.

As part of the Our Heritage, Our Future programme, we are offering a one-day creative Gaelic media project for high school pupils in Glasgow, taking place between 10am and 4pm on both the 26th and 29th of September. The same content will be delivered on both dates, exploring climate action and environmental issues through the creation of short-form video. Participants will plan, film, and edit a short eco-themed video in Gaelic. Please sign up to only one of the available dates.

Each session combines games, group discussion, and hands-on media production, guiding pupils from idea to final edit. The focus is on sharing a clear, memorable environmental message while building digital and language skills.

There will be a screening event on the 3rd of October at 6:30pm for parents and carers of those who attended the Friday Workshop and the same but at 7:30pm for those who attended the Monday Workshop. Come along to celebrate the young people’s hard work and hear how they put their videos together.

Lunch will be provided on the 26th and 29th, and snacks on the 3rd, you will be able to specify your dietary needs when you reserve a space.

Tha am pròiseact seo air a mhaoineachadh le taic bho Àrainneachd Eachdraidheil Alba agus Maoin Dualchais a’ Chrannchuir Nàiseanta, le taing do chluicheadairean a’ Chrannchuir Nàiseanta.

Bidh an dàta agad air a làimhseachadh a rèir Achd Dìon Dàta. Bidh sinn a’ stòradh an fhiosrachaidh a bheir thu dhuinn tro Eventbrite cho fad ’s a bhios feum againn air gus fiosrachadh sam bith a chur thugad. Às dèidh sin, sguabaidh sinn às dheth.

Faic an Sanas Prìobhaideachd againn aig: www.keepscotlandbeautiful.org/privacy

This project is funded with support from Historic Environment Scotland and The National Lottery Heritage Fund, with thanks to National Lottery players.

Your data will be handled in accordance with the Data Protection Act. We will store the information you provide to us via Eventbrite for as long as we require it to send any relevant follow-up information. We will then delete your information.

See our Privacy Notice at: www.keepscotlandbeautiful.org/privacy

Pròiseact Bhidio airson Òigiridh / Youth Video Project in Gaelic