The right to strike is a fundamental British liberty – but the government is attacking it in broad daylight