RECITAL: Poemas Musicalizados (Followed by a Q&A)

In Spanish. Subtitles in English will be available.

Age: Suitable for all ages

Running Time: 60 mins, no interval. Followed by a Q&A

Company: Concha García y Marisa Calero

Facebook: concha.garcia1, María Luisa Calero

Instagram: @concha.garcia1, @marisacalero

Authours: Concha García, Marisa Calero

Actors: Concha García, Marisa Calero

Synopsis: A constellation of some thirty poems will be given voice—verses by the authors that honor nature as the shared heartbeat of our planet—woven together with live music, so that word and sound flow as one.

Concha Garcia: Born in La Rambla (Córdoba) on April 29, she lives between Barcelona and Córdoba (Spain). She is the author of numerous poetry collections, including Desdén (Libertarias, 1987), Ya nada es rito (Barcarola Prize, 1988), Pormenor (Libertarias, 1990), Ayer y calles (Visor, 1985), Acontecimiento (Tusquets, 2008), El día anterior al momento de quererle (Calambur, 2013), Las proximidades (Calambur, 2016), Vasta sed (Cántico, 2020), Cuota de mal (Huerga y Fierro, 2022), and Lugares (El Toro de Barro, 2024). Her collected works, Ya nada es rito y otros poemas (1997–2003), were republished by Dilema in 2017.

She has also authored several collections of essays on poetry published by different presses and newspapers, among them: La Lejanía (2013), Cuaderno de Montevideo (2013), Los antiguos domicilios (2015), Desvío a Buenos Aires (2019), El vértigo horizontal (2023), and Los años divididos (2024).

Her poetry has been recognized with awards such as the Universidad de León Prize, the Barcarola Prize, the Jaime Gil de Biedma Prize, the Dama de Baza Prize, and the Equality Award from the Provincial Council of Córdoba (2023). She has also coordinated two anthologies of Patagonian poetry published in Spain.

García has been invited to poetry conferences and festivals in Buenos Aires, Montevideo, Comodoro Rivadavia, Neuquén, Bariloche, Austin, New York, Zacatecas, Winston-Salem, Los Angeles, Florence, Rome, Fez, Manchester, Sète, as well as in numerous Spanish cities.

She currently directs the poetry series La hora de la estrella for Cántico Press. In addition, she has published several critical essays on women’s poetry, including Asomos de luz (2013), Miradas en los entresijos. Percepciones alrededor de poemas escritos por mujeres (Libros de la Resistencia, 2020), and Bajo la luz de la lámpara (2023).

Marisa Calero: Born in Azuaga (Badajoz, 1956). She has served as Professor of Linguistics at the University of Córdoba (UCO), where her research and publications have focused on the history of linguistics, artificial languages, ideology and language, linguistic sexism, and digital discourse, among other topics. She was co-founder and President of the Spanish Society for Linguistic Historiography, as well as Vice-Rector for Faculty Affairs, Director of the Department of Language Sciences, and Director of the Women’s Studies Chair at the same university.

She is the author of the poetry collection Por la acera del viento (Cántico, 2023) and has contributed poems to anthologies such as Voces nuevas (Torremozas, 1996), Autorretratos poéticos (Cuadernos del Laberinto, 2024), and Ríos de Historia – Caudales que conectan identidades (Diputación de Córdoba, 2024). Together with Concha García, she coordinated the poetry encounter Poesía transeúnte Barcelona-Córdoba (2024). She has also published micro-stories in anthologies such as El tren de los desterrados (Fundación de los Ferrocarriles Españoles, 1997) and aphorisms in Laberinto breve de la imaginación (Cuadernos del Laberinto, 2021). She was a finalist for the 11th Antonio Machado Short Story Prize (1987) and won First Prize in the 1st “Ángeles Álvarez Arazola” Literary Contest of Microfiction (2021).

Her contributions to feminist movements have been recognized with the “Córdoba en Igualdad” Award from the Provincial Council of Córdoba (2018 and 2019) and the “Menina Andalucía” Award for the fight against gender-based violence (2019).

Important: FesTeLõn is an organisation that relies exclusively on ticket sales and your generous donations. Therefore, if you are able to pay the full price for your ticket (instead of purchasing one of our concession tickets or discount packages), it would be sincerely appreciated.

If you would like to support FesTeLõn further by making a donation, please sign up to our BeFesTeLõn programme on our website: https://www.festivalspanishtheatre.co.uk/be-a-friend-2/?mc_cid=18d633e040&mc_eid=e8dc4b888a

Your generosity would be most appreciated.

~

Concha Garcia: Nació en La Rambla (Córdoba) el 29 de abril. Vive entre Barcelona y Córdoba (España).

Autora de varios libros de poesía. Entre ellos: Desdén (Libertarias, 1987), Ya nada es rito (Premio Barcarola 1988), Pormenor (Libertarias, 1990), Ayer y calles (Visor, 1985), Acontecimiento (Tusquets, 2008), El día anterior al momento de quererle (Calambur, 2013), Las proximidades (Calambur, 2916), Vasta sed (Cántico, 2020), Cuota de mal (Huerga y Fierro, 2022) y Lugares (El toro de barro, 2024). Su obra reunida Ya nada es rito y otros poemas (1997-2003) ha sido reeditada (Dilema, 2017).

Autora de ensayos sobre poesía en diversas editoriales y diarios: La Lejanía (2013), Cuaderno de Montevideo (2013), Los antiguos domicilios (2015), Desvío a Buenos Aires (2019), El vértigo horizontal (2023), Los años divididos (2024).

Ganadora de los premios: Universidad de León, Barcarola, Jaime Gil de Biedma, Dama de Baza, Igualdad de la Diputación de Córdoba en 2023. Coordinadora de dos antologías de poesía de la Patagonia argentina, editadas en España.

Ha sido invitada a congresos de poesía en Buenos Aires, Montevideo, Comodoro Rivadavia, Neuquén, Bariloche, Austin, Nueva York, Zacatecas, Winston-Salem, Los Ángeles, Florencia, Roma, Fez, Manchester, Sète, así como en diversas ciudades españolas.

Dirige la colección de poesía La hora de la estrella de la editorial Cántico.

Ha publicado los ensayos sobre poesía escrita por mujeres: Asomos de luz (2013), Miradas en los entresijos. Percepciones alrededor de poemas escritos por mujeres (Libros de la Resistencia, 2020), Bajo la luz de la lámpara (2023).

Marisa Calero: Nacida en Azuaga (Badajoz, 1956). Ha ejercido como Catedrática de Lingüística en la Universidad de Córdoba (UCO), donde ha investigado y publicado sobre historia de la lingüística, lenguas artificiales, ideología y lenguaje, sexismo lingüístico y discursos electrónicos, entre otros temas. Ha sido cofundadora y Presidenta de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística, Vicerrectora de Profesorado, Directora del Departamento de Ciencias del Lenguaje y Directora de la Cátedra de Estudios de las Mujeres de la misma Universidad.

Ha publicado el poemario Por la acera del viento (Cántico, 2023) y algunos poemas en antologías como Voces nuevas (Torremozas, 1996), Autorretratos poéticos (Cuadernos del Laberinto, 2024), Ríos de Historia –Caudales que conectan identidades– (Diputación de Córdoba, 2024). Coordinadora, junto con Concha García, del encuentro Poesía transeúnte Barcelona-Córdoba (2024). Ha publicado microrrelatos en antologías como El tren de los desterrados (Fundación de los Ferrocarriles Españoles, 1997) y algunos aforismos en Laberinto breve de la imaginación (Cuadernos del Laberinto, 2021). Finalista del XI Premio de Narraciones Breves Antonio Machado (1987) y Primer Premio del I Certamen Literario de Microrrelatos “Ángeles Álvarez Arazola” (2021).

Premio de la Diputación de Córdoba “Córdoba en Igualdad” en el movimiento feminista (2018 y 2019) y Premio “Menina Andalucía” contra la violencia de género (2019).

Sinopsís: Se recitará una selección de, aproximadamente, 30 poemas de las autoras acerca de la naturaleza como bien común de este planeta, con acompañamiento musical.

Importante: FesTeLõn es una organización que depende exclusivamente de la venta de entradas y de sus donaciones generosas. Por eso, si usted puede pagar el precio sin descuento, lo agradeceriamos sinceramente.

Asimismo agradeceríamos, si le es posible, que contribuyera al mantenimiento de este Festival a través de nuestro programa BeFesTeLõn. Suscríbete en nuestra página web: https://www.festivalspanishtheatre.co.uk/be-a-friend-2/?mc_cid=18d633e040&mc_eid=e8dc4b888a

Su generosidad sería sinceramente apreciada.