£0 – £27.24

Multiple Dates

Revising, Reviewing and Validating Medical Documents webinar (2-part)

Event Information

Share this event

Date and Time

Event description

Description

En la norma ISO 17100:2015 se establecen las diferencias entre revisión y corrección, pero existen otros procedimientos posteriores para evaluar la calidad de los textos. En este seminario de dos partes veremos en qué consiste cada tarea y, a continuación, daremos paso al análisis de los retos lingüísticos y técnicos de la revisión, corrección y validación de documentos médicos, y la manera de superarlos; con ejemplos prácticos y recursos que nos ayudarán en nuestra apasionante labor diaria.

BIOGRAFÍA

Mercedes Pacheco es traductora e intérprete de conferencias autónoma desde 1997, especializada en medicina. Trabaja también en campos relacionados como ciencia, tecnología y marketing. Es licenciada en Filología Inglesa por la Universidad Complutense de Madrid, y diplomada en Traducción por la UNED y en Interpretación de Conferencias por la Escuela de traductores e intérpretes Estudio Sampere. Posee varios títulos de formación en Medicina de diferentes universidades y escuelas privadas, como la Universidad de Bath y la Universidad de Navarra, entre otros. Trabaja para importantes empresas de servicios lingüísticos, productos sanitarios y farmacia como traductora, revisora, correctora y auditora. Además, es profesora de Traducción Médica en Estudio Sampere e imparte talleres y seminarios en empresas farmacéuticas, asociaciones, congresos y escuelas profesionales. Mercedes es miembro de varias asociaciones e institutos profesionales como ITI, ITI Medical & Pharmaceutical Network, ITI Spanish Network, Proz.com e IAPTI.

Precio de una parte: £15
Precio de las dos partes: £25

Share with friends

Save This Event

Event Saved