SAVE Europe's Heritage Book Launch - Tbilisi

Event Information

Share this event

Date and Time

Location

Location

The Writers' House of Georgia

13 Ivane Machabeli St

Tbilisi, 0105

Georgia

View Map

Event description
Launch of "Tbilisi Preserving a Historic City"

About this Event

SAVE Europe's Heritage, in collaboration with Tbilisi Heritage Group, is delighted to invite you to the launch of their latest publication

ორგანიზაცია „გადავარჩინოთ ევროპის მემკვიდრეობა“

მოხარულია მოგიწვიოთ უახლესი გამოცემის პრეზენტაციაზე

"TBILISI

Preserving a Historic City"

"თბილისი

ისტორიული ქალაქის შენარჩუნება"

This report is the result of a cooperative effort between British conservation charity, SAVE Europe's Heritage, leading Georgian architectural historians and campaigners, and the Tbilisi Heritage Group. It shines a light on the incredible architectural beauty of the 'Paris of the Caucasus' and brings it to a world audience. However, it also highlights the threats the city's architectural heritage is facing: the next five years are crucial to the survival of Tbilisi - a building boom has led to a plethora of new landmarks in the city, and a cavalier rebuilding of many historic buildings. New times have brought new threats. A growing conservation movement in the city is tackling the project. This report also highlights their work.

ეს ანგარიში წარმოადგენს ბრიტანეთის კონსერვაციის საქველმოქმედო ფონდის, ორგანიზაცია „გადავარჩინოთ ევროპის მემკვიდრეობის“, „თბილისის მემკვიდრეობის ჯგუფისა“ და ქართული არქიტექტურის წამყვანი ისტორიკოსებისა და აქტივისტების ერთობლივი ძალისხმევის შედეგს. ეს ანგარიში ნათელს ფენს შეუდარებელ არქიტექტურულ სილამაზეს ეგრეთ წოდებული „კავკაზიის პარიზისა“ და მას მსოფლიო საზოგადოებისათვის გასაცნობად წარადგენს. თუმცა, აღნიშნული ნაშრომი ასევე ხაზს უსვამს იმ საშიშროებებს, რომელთა წინაშეც დღესდღეობით დგას ქალაქის არქიტექტურული მემკვიდრეობა: შემდგომი ხუთი წელი სასიცოცხლოდ მნიშვნელოვანია თბილისის გადარჩენისათვის - ამჟამინდელმა მშენებლობის ბუმმა გამოიწვია ახალი არქტიტექტურული ნაგებობების სიჭარბე და ბევრი ისტორიული შენობის თვითნებური ხელყოფა. ახალმა დროებამ ახალი საფრთხეები მოიტანა. ქალაქის კონსერვაციის მზარდი მოძრაობა ცდილობს ამ პრობლემებთან გამკლავებას. ეს ანგარიში ასევე წარმოაჩენს და ხაზს უსვამს ამ მოძრაობის შრომას.

Present at the launch will be Director of SAVE Europe's Heritage and co-compiler of the report Henrietta Billings, photographer Richard Davies, Tbilisi Heritage Group co-founder Peter Nasmyth, SAVE Europe's Heritage Trustee Clementine Cecil, architectural historians and contributors to the report Maia Mania, Nestan Tatarashvili, Nano Zazanashvili, and journalist and contributor to the report William Dunbar.

ანგარიშს პრეზენტაციაზე წარადგენს ორგანიზაცია „გადავარჩინოთ ევროპის მემკვირეობის“ დირექტორი და ანგარიშის თანაავტორი ჰენტრიეტა ბილინგსი, ფოტოგრაფი რიჩარდ დევისი, „თბილისის მემკვიდრეობის ჯგუფის“ დამაარსებელი წევრი პიტერ ნესმიტი და ორგანიზაცია „გადავარჩინოთ ევროპის მემკვიდრეობის“ უფლებამოსილი პირი კლემენტინ სესილი, ასევე არქიტექტურის ისტორიკოსები და ანგარიშის თანაშემდგენელები მაია მანია, ნესტან თათარაშვილი, ნანო ზაზანაშვილი და ჟურნალისტი და ანგარიშის თანაშემდგენელი უილიამ დანბარი.

The report is in English with some Georgian translation.

ანგარიში მომზადებულია ინგლისურ ენაზე და ზოგან თანდართული აქვს ქართული თარგმანი.

Date: Friday 4th October 2019 / პარასკევი 4 ოქტომბერი 2019

Time: 6:30pm - 8:30pm

Address: Writers' House of Georgia, 13 Ivane Machabeli St, 0105 Tbilisi, Georgia / მწერალთა სახლი ივანე მაჩაბლის ქ. №13 0105 თბილისი, საქართველო

Date and Time

Location

The Writers' House of Georgia

13 Ivane Machabeli St

Tbilisi, 0105

Georgia

View Map

Save This Event

Event Saved