Rhannu Dysgu ar ar Ddatblygu Cymunedol gan Economïau Newydd

Dyhead, Ysbrydoliaeth, Dyfalbarhad - Rhaglen genedlaethol digwyddiadau’r Bartneriaeth Cymunedau Dyfeisgar am gymunedau a byw’n iach

Sharing Learning on Community Development from Emerging Economies

Aspiration, Inspiration, Perspiration - Resourceful Communities Partnership’s national programme of events on communities and living well

*Scroll down for English text*

Bydd y digwyddiad hwn yn cael ei gynnal ar 6 Mehefin rhwng 14:00 - 15:30.

Gallwn ddysgu cymaint o brosiectau iechyd cyhoeddus cymunedol llwyddiannus mewn economïau newydd. Bydd y sesiwn hon yn edrych ar ‘beth sy'n gweithio orau’ wrth hybu iechyd gyda enghreifftiau ymarferol o ddysgu a drosglwyddwyd o Affrica i Gymru.

Bydd trafodaeth banel gyda C&A.

Bydd Sue Denman yn cadeirio'r panel a bydd Dr Susan Chichlowska a Diana De ar y panel.

· Dr Sue Chichlowska, Uwch Ddarlithydd, Prifysgol Abertawe

· Diana De, Darllenydd, Prifysgol Caerdydd

Bydd y digwyddiad yn cael ei gynnal ar Zoom a byddwn yn anfon i linc i chi gyda manylion ymuno yn nes at yr amser.

Mae croeso mawr i bawb, felly rhannwch y gwahoddiad digwyddiad a'r dolen gyda'ch rhwydweithiau. Diolch yn fawr iawn ymlaen llaw am eich cefnogaeth!

*****************************************************************************************************************

This event will be held on 6 June between 14:00 - 15:30.

There is much we can learn from successful community public health initiatives in emerging economies. This session will be about ‘what works best’ in health promotion with practical examples of transferred learning from Africa to Wales.

There will be a panel discussion with Q&A.

Sue Denman will chair the panel and Dr Susan Chichlowska and Diana De will be on the panel.

· Dr Sue Chichlowska, Senior Lecturer, Swansea University

· Diana De, Reader, Cardiff University

The event will be held on Zoom and we will send you a link with joining details closer to the time.

All are welcome, so please circulate the event invitation and link widely through your networks. Many thanks in advance for your support!

*****************************************************************************************************************

Bywgraffiadiau - Biographies

Sue Denman

Mae Sue'n frwdfrydig am ddatblygu cymunedol a'i rol yng nghydraddoldeb a llesiant. Helpodd Sue i sefydlu elusen cymorth cymdeithasol llwyddiannus i bobl hŷn, Solva Care; mae hi’n Ymddiriedolwr yr Elusen honno; ac mae'n cadeirio'r Grŵp Ymchwil, Monitro ac Asesu Lleol. Sefydlodd hi Gyda'n Gilydd am Newid, sy'n gweithio mewn partneriaeth â sefydliadau eraill i gynhyrchu a rhannu gwybodaeth am gymunedau ar gyfer gwneud penderfyniadau sy'n canolbwyntio ar bobl.

Mae gan Sue gefndir mewn gwaith iechyd cyhoeddus, gan gynnwys polisi, ymchwil ac ymarfer. Mae'n Athro Emeritws Polisi Ymchwil a Datblygu ym Mhrifysgol Feddygol, Prifysgol Caerdydd.

Susan Chichlowska

Mae Sue wedi byw ac wedi gweithio ar draws Canolbarth Affrica fel addysgwr ac academydd ers mwy na 30 mlynedd. Daeth hi'n arweinydd rhaglen cwrs Meistr mewn Iechyd Cyhoeddus yng Ngholeg y Feddygaeth ym Malawi, ac mae’n bellach yn gweithio yn Adran Iechyd Cyhoeddus Prifysgol Abertawe. Mae ei diddordebau ymchwil yn ymwneud â Dŵr a Glanweithdra (WaSH) a Iechyd Menywod. Mae hi hefyd yn gyfarwyddwr corff anllywodraethol ym Malawi - Prosiectau Cymunedol Fishermans Rest - ac yn ymddiriedolwr i ddwy elusen leol yng Nghymru, FROM Cymru a Gofal Solfach.

Diana De

Mae Diana yn Nyrs Cyffredinol Cofrestredig a Darllenydd ym Mhrifysgol Caerdydd.

Mae ganddi gefndir clinigol mewn nyrsio gofal dwys. Yn ystod ei 20 mlynedd mewn Addysg Uwch, mae newidiadau mewn demograffeg poblogaethau a datblygiadau strategol o fewn sector y Brifysgol wedi arwain at ymgyrch barhaus Diana, i arallgyfeirio dysgu, hyrwyddo diogelwch diwylliannol, iechyd cyhoeddus, a hybu dinasyddiaeth fyd-eang. Dyfarnwyd Diana yn ail yng ngwobr Addysgwr Nyrs y Flwyddyn RCN Cymru yn 2023.

************************************************************************************************************

Sue Denman is passionate about community development and its role in equality and wellbeing. She helped to set up the thriving older people’s social support Charity, Solva Care; is a Trustee of the Charity; and chairs the local Research, Monitoring and Evaluation Group. She founded Together for Change, which works in partnership with other organisations to generate and share knowledge about communities for people centred decision making.

Sue has a background in public health, spanning policy, research and practice. She is Professor Emeritus of R&D Policy at the Medical School, Cardiff University.

Susan Chichlowska has lived and worked across Central Africa as an educator and academic for over 30 years. She became the programme lead for a Masters in Public Health course at the College of Medicine in Malawi and is now working in the Department of Public Health in Swansea University. Her research interests are in Water and Sanitation and Hygiene (WaSH) and Women’s Health. She is also director of a Non Government Organisation in Malawi – Fishermans Rest Community Projects - and a trustee for two local charities in Wales, FROM Wales and Solva Care.

Diana is a Registered General Nurse and Reader, at Cardiff University. Her clinical background is in intensive care nursing. During her 20 years in Higher Education, changes in population demographics and strategic developments within the University sector have given rise to Diana’s ongoing campaign to diversify learning, promote cultural safety, public health, and foster global citizenship. Diana was awarded runner up for RCN Wales Nurse Educator of the Year in 2023.

*****************************************************************************************************************

Gyda'n Gilydd dros Newid 'Rydym yn credu mewn cymdeithas deg a chyfartal a hawliau pawb i gael bywyd da, nawr ac yn y dyfodol. Rydym yn gweithio gyda chymunedau a sefydliadau ar syniadau a allai wneud bywyd yn well i bobl yn y cymunedau hynny. Rydym yn helpu i greu cymunedau cryfach drwy ddod â'u llais at wneud penderfyniadau mewn materion sy'n bwysig iddyn nhw. Rydym yn darparu gwybodaeth am y cymorth sydd ei angen ar gymunedau i'w gwneud yn gysylltiedig, yn gryf ac mewn rheolaeth.’

Together for Change ‘We believe in a fair and equal society and the rights of all to have a good life, now and in the future. We work with communities and organisations on ideas that could make life better for people in those communities. We help build stronger communities by bringing their voice to decision making in matters that are important to them. We provide knowledge about the support needed by communities to make them well connected, strong and in control.’

Sharing Learning on Community Development from Emerging Economies