AI tools like ChatGPT and GitHub Copilot are already in your developers’ toolkits, but chances are they are being used ad-hoc.