Taith ArchaeoMargam Tour

ArchaeoMargam Tour

Join geophysicists from Terradat and find out what technologies they have used to reveal the foundations of the Cistercian Abbey and the footprint of the lost Tudor and Stuart mansion house.

Times: 11.30am and 2.30pm

Duration: Approx 60 minutes

All tours will begin outside St Mary’s Church (Margam Abbey).

Taith ArchaeoMargam

Ymunwch â geoffisegwyr o Terradat a darganfod pa dechnolegau maen nhw wedi'u defnyddio i ddatgelu sylfeini'r Abaty Sistersaidd ac ôl troed y plasty coll o oes y Tuduriaid a'r Stiwartiaid.

Amser: 11.30am ac 2.30pm

Hyd: Tua 60 munud

Bydd yr holl deithiau yn dechrau y tu allan i Eglwys y Santes Fair (Abaty Margam).

This is part of:

ArchaeoMargam - Open Day

Saturday 17 January

10.15am-3.30pm

The Drill Hall and St Mary’s Church, Margam Abbey (by Stones Museum)

Come along to learn more about what has been found in the recent archaeological excavation and mapping at Margam Abbey and park. Join one of our talks, see geophysical survey in action, examine medieval artefacts from Margam, visit the Margam Stones Museum, and take part in one of our traditional craft activities.

Featuring Artists:

Alex Waddell, Stonecarver

Chris Elliot, Woodcarver

Carly Lewis, Printmaker

Becca May Collins, Feltmaker

FREE

Mae hyn yn rhan o:

ArchaeoMargam - Diwrnod Agored

Dydd Sadwrn 17 Ionawr

10.15am-3.30pm

Y Neuadd Ddrilio ac Eglwys y Santes Fair, Abaty Margam (ger Amgueddfa y Cerrig)

Dewch draw i ddysgu rhagor am yr hyn sydd wedi'i ddarganfod yn y gwaith cloddio a mapio archeolegol diweddar yn Abaty a Pharc Margam. Dyma gyfle i ymuno ag un o'n sgyrsiau, gweld arolwg geoffisegol ar waith, archwilio arteffactau canoloesol o Fargam, ymweld ag Amgueddfa Cerrig Margam a chymryd rhan yn un o'n gweithgareddau crefft traddodiadol.

Gan gynnwys yr artistiaid:

Alex Waddell, Cerfiwr Cerrig

Chris Elliot, Cerfiwr Pren

Carly Lewis, Argraffydd

Becca May Collins, Ffeltiwr

AM DDIM

************************************************************************************************

Parking: Please note only a small number of disabled parking spaces will be available at St Mary’s Church.

All other car-users must use the main car park at Margam Park, then walk around to the Orangery and follow the signs for ArchaeoMargam. Car parking costs £8.50 per car. See Margam Park website for more information: http://www.margamcountrypark.co.uk

************************************************************************************************

Teas and Coffees will be served in Margam Abbey Church Hall, bring some spare change!

Dress for all seasons!

Please contact Programme Manager, Tracy if you have any queries: tracy@tracybreathnach.com

This is run by CHART (Centre for Heritage Research and Training) at Swansea University in partnership with Neath Port Talbot County Borough Council. This project is funded by the UK government through the UK Shared Prosperity Fund.

************************************************************************************************

Parcio: Sylwch mai dim ond nifer bach o leoedd parcio i'r anabl fydd ar gael ger Eglwys y Santes Fair.

Rhaid i'r holl ddefnyddwyr ceir eraill ddefnyddio'r prif faes parcio ym Mharc Margam, cerdded i'r Orendy a dilyn yr arwyddion ar gyfer ArchaeoMargam. Mae'n costio £8.50 i barcio un car. Gweler gwefan Parc Margam am ragor o wybodaeth: http://www.margamcountrypark.co.uk/?lang=cy-gb

************************************************************************************************

Bydd te a choffi yn cael eu gweini yn Neuadd Eglwys Abaty Margam, felly dewch ag arian parod sbâr!

Gwisgwch ar gyfer pob tymor!

E-bostiwch Rheolwr y Rhaglen, Tracy, os oes gennych ymholiadau: tracy@tracybreathnach.com

Caiff hyn ei gynnal gan CHART (Canolfan Ymchwil a Hyfforddiant Treftadaeth) ym Mhrifysgol Abertawe mewn partneriaeth â Chyngor Bwrdeistref Sirol Castell-nedd Port Talbot, wedi'i ariannu gan UK Shared Prosperity Funding.