“No man can see himself as others see”: bringing the personal papers of John Addington Symonds to new audiences