Tapestry of Many Voices: London Workshop

Приєднуйтесь до нас для тактильного- текстильного дослідження різних способів сторітелінгу (ре)конструювання фольклору в часи кризи – для української діаспори!

Принесіть із собою українську історію, яку ви хочете розповісти.

Це може бути казка, колискова, страшна історія, яку ви чули в дитинстві – будь-що, що пов’язує вас з Україною.

На майстер-класі ми дослідимо та навчимося способам оповіді через вишивку:

• Чи можете ви розповісти свою історію, не використовуючи жодних слів? Чи можете ви розповісти її, використовуючи лише слова?
• Коли ви розповідаєте свою історію, які слова є найважливішими? Які літери найкращі?
• Який голос має ваша історія? Вона для шепоту? Співу? Крику?

Результати цього майстер-класу будуть включені до більшого, спільного гобелену, що об’єднає слова тих, хто ще перебуває в Україні, зі словами ширшої діаспори.

Ласкаво просимо всіх рівнів досвіду. Майстер-клас буде проводитися українською та/або англійською мовами.

Всі матеріали будуть надані. Ласкаво просимо тих, хто приходить пізніше!

Майстер-клас під керівництвом Дарʼї Тітової (UA) та Гелени Аткін (UK-EE)

///

Bring with you a Ukrainian story you want to tell.

It can be a fairy story, a lullaby, a scary story you heard as a kid - anything that connects you to Ukraine.

In the workshop, we will explore and learn ways of storytelling through embroidery:

• Can you tell your story without using any words? Can you tell it using only words?
• When you tell your story, what words are most important? Which letters are the best?
• What voice does your story have? Is it for whispering? Singing? Screaming?

The results of this workshop will be incorporated into a larger, collaborative tapestry, uniting the words of those still in Ukraine with those of the wider diaspora.

All experience levels welcome. The workshop will be in Ukrainian and/or English.

All materials will be provided. Late arrivals welcome!

Workshop led by Daria Titova (UA) and Helena Atkin (UK-EE)

///

Гобелен багатьох голосів:

«Гобелен багатьох голосів» – це колективний гобелен історій, спогадів, мрій та всього, що лежить між ними; тактильне дослідження оповіді як засобу (ре)конструювання українського фольклору в часи кризи.

Розроблений у трьох різних країнах (Україні, Великій Британії та Естонії), цей гобелен представляє собою те, що, у відповідь на невпинне розграбування українського мистецтва російськими силами, не може бути знищено чи забрано: щось, що вкорінене в знаннях, пам'яті та зв'язку та породжує їх.

Ми сподіваємося представити остаточний гобелен у кожній із трьох країн приблизно у серпні 2026 року.

///

Tapestry of Many Voices:

‘Tapestry of Many Voices’ is a collective tapestry of stories, memories, dreams, and all that lies in between; a tactile exploration of storytelling as a means of (re)constructing Ukrainian folklore in times of crisis.

Developed across three different countries (Ukraine, The United Kingdom, and Estonia), this tapestry represents something that, in response to the relentless plundering of Ukrainian art by Russian forces, cannot be destroyed or taken: something rooted in, and generative of, knowledge, memory, and connection.

We hope to present the final tapestry in each of the three countries around August 2026.