Free

Territorio, sapori, paesaggi: cultura del gusto e turismo sostenibile

Event Information

Share this event

Date and Time

Location

Location

Ambasciata d'Italia a Berlino - Italienische Botschaft Berlin

Tiergartenstr. 22

10785 Berlin

Germany

View Map

Event description

Description

Ore 16.30: Inaugurazione mostra - 16.30 Uhr: Eröffnung der Fotoausstellung

Conegliano Valdobbiadene, paesaggio del Prosecco Superiore. Un territorio candidato a Patrimonio Unesco

Conegliano Valdobbiadene, Landschaft des Prosecco Superiore. Anwärterregion für das UNESCO-Welterbe

Conegliano Valdobbiadene è un piccolo territorio collinare disteso tra Venezia e le Dolomiti. Un luogo disegnato da alture impervie, punteggiate di borghi medievali e ricamate a mano dall’opera tenace di vignaioli sapienti. Grazie a questa simbiosi perfetta tra uomo e natura, Conegliano Valdobbiadene è diventata la terra del Prosecco Superiore, oggi candidata a Patrimonio dell’Umanità UNESCO. Il connubio tra le popolazioni e il territorio ha creato qui un luogo unico al mondo, dando vita a un modello di sviluppo rurale e culturale dove bellezza, storia ed ecosostenibilità convivono in armonia da secoli.

Conegliano Valdobbiadene ist ein kleines Hügelland, das sich zwischen Venedig und den Dolomiten erstreckt. Die Gegend prägen steile Anhöhen mit mittelalterlichen Ortschaften, in die kundige Weinbauern in beharrlicher Handarbeit die typischen Muster gezogen haben. Diese perfekte Symbiose von Mensch und Natur machte Conegliano Valdobbiadene zum Land des Prosecco Superiore, das heute Anwärter für das UNESCO-Welterbe ist. Die enge Verbindung zwischen Bevölkerung und Landschaft schuf hier einen weltweit einzigartigen Standort, wo Schönheit, Geschichte und ökologische Nachhaltigkeit seit Jahrhunderten harmonisch zusammenspielen.

Ore 17.30: Tavola rotonda - 17.30 Uhr: Podiumsdiskussion

Territorio, sapori, paesaggi: la cultura del gusto e la sfida del turismo sostenibile

Terroir, Aromen, Landschaften: Kultur des Geschmacks und Herausforderung des nachhaltigen Tourismus

Raccontare al mondo la bellezza del settore agroalimentare italiano, in una narrazione continua in cui prodotti e territori si compenetrano reciprocamente. Sarà presentato il progetto “Eataly World - Fabbrica Italiana Contadina”, il parco agroalimentare più grande al mondo (100.000 mq di parco tematico, 7.000 mq di colture, 9.000 mq di botteghe e mercati) che si inaugura il 15 novembre a Bologna. Gli ospiti della tavola rotonda discuteranno del patrimonio gastronomico e paesaggistico dell’Italia, prima destinazione europea per il turismo sostenibile, e primo Paese al mondo per numero di luoghi tutelati dall’Unesco.

In der Podiumsdiskussion wird die Schönheit der italienischen Landwirtschaft und Nahrungsmittelerzeugung thematisiert, in der Erzeugnisse und Territorium eng miteinander verflochten sind. Präsentiert wird ebenso das Projekt “Eataly World - Fabbrica Italiana Contadina”, welches am 15. November 2017 in Bologna eröffnet. Es handelt sich um den weltweit größten „Parco Agroalimentare“, einem Erlebnispark rund um die Themen Landwirtschaft und Nahrungsmittel (davon 100.000 qm Themenpark, 7.000 qm Anbauflächen sowie 9.000 qm Läden und Märkte). Die Teilnehmer der Podiumsdiskussion werden sich außerdem über die gastronomischen und landschaftlichen Schätze Italiens austauschen. Italien gilt als wichtigstes europäisches Reiseziel für den nachhaltigen Tourismus und verfügt weltweit über die höchste Zahl an unter Schutz der UNESCO stehenden Orten.

Moderatrice - Moderiert von: Dr. Sandra Maria Gronewald, ZDF

Con - Mit: Giacomo Bassi, Sindaco di San Gimignano e Presidente dell’Associazione Beni Italiani Patrimonio Mondiale UNESCO - Bürgermeister von San Gimignano und Präsident der Vereinigung Italienisches UNESCO-Weltkulturerbe

Tancredi Capatti, Co-Founder capattistaubach - Urbane Landschaften

Prof. Dr. Jürgen Faust, Presidente Macromedia - Präsident der Macromedia - University of Applied Sciences

Barbara Gherardi, F.I.CO. Eataly World, Fabbrica Italiana Contadina

Beatriz Jacoste, Trend Thinker & Gastrodiplomat, Future Food

Innocente Nardi, Presidente - Präsident des Schutzverbandes Consorzio di Tutela del Vino Conegliano Valdobbiadene Prosecco Superiore

Ottavia Ricci, Consigliera del Ministro Dario Franceschini per la sostenibilità nel turismo, Ministero dei Beni e delle Attività Culturali e del Turismo - Beauftragte für Nachhaltigkeit im Tourismus beim Minister Dario Franceschini, Ministerium für kulturelle Aktivitäten, Kulturgüter und Tourismus.

A seguire, degustazioni di prodotti di eccellenza del territorio italiano

Im Anschluss gibt es die Möglichkeit, ausgewählte Spitzenerzeugnisse italienischer Provenienz zu verkosten.

In collaborazione con ENIT - Agenzia Nazionale del Turismo, ICE- Agenzia per la promozione all’estero e l’internazionalizzazione delle imprese italiane, Camera di Commercio italiana per la Germania, Consorzio di Tutela del Vino Conegliano Valdobbiadene Prosecco Superiore, Associazione Beni Italiani Patrimonio Mondiale UNESCO e F.I.CO. - Eataly World

In Zusammenarbeit mit ENIT – Italienische Zentrale für Tourismus, ICE - Italian Trade Agency, Italienische Handelskammer für Deutschland, Consorzio di Tutela del Vino Conegliano Valdobbiadene Prosecco Superiore, Vereinigung Italienisches UNESCO-Weltkulturerbe und F.I.CO. - Eataly World.

L'evento avrà forma di una tavola rotonda in lingua italiana e tedesca con traduzione simultanea in entrambe le lingue. Per motivi di sicurezza l'accesso sarà possibile solo dietro presentazione di un documento di identità in corso di validità. Zaini e borse ingombranti dovranno essere consegnati al guardaroba.

Für die Podiumsdiskussion in italienischer und deutscher Sprache wird eine Simultandolmetschung in beide Sprachen angeboten. Aus Sicherheitsgründen ist für die Teilnahme an der Veranstaltung das Vorzeigen eines gültigen Lichtbildausweises erforderlich. Rucksäcke und große Taschen müssen an der Garderobe abgegeben werden.

Share with friends

Date and Time

Location

Ambasciata d'Italia a Berlino - Italienische Botschaft Berlin

Tiergartenstr. 22

10785 Berlin

Germany

View Map

Save This Event

Event Saved