(English text below)

Ar Fehefin 23ain 2022, bydd CGGSDd a Sefydliad Neumark (noddwyr y digwyddiad) yn cynnal cynhadledd diwrnod cyfan yn Oriel House, Llanelwy, Sir Ddinbych, gyda siaradwyr o lywodraeth Cymru, Sefydliad Cymunedol Cymru, CGSau, Awdurdodau Lleol, - arianwyr cyflenwi gwasanaethau cymunedol syddddim yn ran o’r llywodraeth, a darparwyr gwasanaethau statudol ac anstatudol y trydydd sector, i drafod y manteision a'r heriau a wynebir gan bob partner, a sut y gallwn gryfhau'r gwasanaethau a ddarperir i wella canlyniadau i gymunedau Gogledd Cymru. Ar ddiwedd pob sesiwn bydd sesiwn Holi ac Ateb efo panel.

Drwy’r digwyddiad hwn, rydym am ganolbwyntio ar wella canlyniadau darparu gwasanaethau i bawb sy’n byw yng nghymunedau Gogledd Cymru, drwy ddod â phartneriaid hanfodol ynghyd i drafod prosesau, nodi manteision a heriau, ac edrych ar sut y gallwn gryfhau cysylltiadau partner i bawb sy’n ymwneud â darparu gwasanaethau. .

Mae hwn yn ddigwyddiad rhad ac am ddim, a byddem yn croesawu presenoldeb gan unrhyw un sy’n ymwneud â, neu sydd â diddordeb mewn cynllunio strategol, rheoli gwasanaeth, cydlynu neu gyflenwi gwasanaethau statudol ac anstatudol ar gyfer cymunedau Gogledd Cymru.

Os bydd y digwyddiad hwn yn llwyddiannus, efallai y bydd cyfleoedd ar gyfer digwyddiadau a gweithdai pellach i barhau â'r ffocws hwn.

Darperir cinio a lluniaeth trwy gydol y dydd (darperir ar gyfer anghenion dietegol arbennig os bydd y mynychwyr yn nodi hyn wrth archebu).

(Sylwer, bydd Dehonglydd BSL yn bresennol am y diwrnod, os bydd y mynychwyr yn nodi'r angen wrth archebu).

Byddwn yn sicrhau bod trefniadau’r digwyddiad yn lleihau’r risg o Covid 19.

Mae'r niferoedd yn gyfyngedig, felly argymhellir archebu lle'n gynnar.

On the 23rdJune 2022, DVSC and The Neumark Foundation (sponsors of the event), will be holding an all-day conference at Oriel House, St Asaph, Denbighshire, with speakers from Welsh government, Community Foundation Wales, CVCs, Local Authorities, Non-government community services delivery funders, and third sector statutory and non-statutory services providers, to discuss the benefits and challenges faced by all partners, and how we can strengthen service delivery to improve outcomes for North Wales communities. At the end of each session there will be a panel Q&A session.

Through this event, we want to focus on improving service delivery outcomes for everyone living in North Wales communities, by bringing essential partners together to discuss processes, identify benefits and challenges, and look at how we can strengthen partner relations for everyone involved in service delivery.

This is a free event, and we would welcome attendance from anyone involved, or interested in the strategic planning, service management, coordination or delivery of statutory and non-statutory services for North Wales communities.

If this event is successful, there may be opportunities for further events and workshops to continue this focus.

Lunch and refreshments will be provided throughout the day (Special dietary needs will be catered for if identified by attendees during booking).

(Please note, there will be a BSL Interpreter present for the day, if the need is identified by attendees during booking).

We will ensure that the event arrangements minimise the risk of Covid 19.

Numbers are limited, so early booking is recommended.