The Progress and Potential of Women’s Leadership

(French, Spanish, and Arabic below)

Join us in commemorating the 20th anniversary of the United Nations Security Council Resolution 1325 on Women, Peace and Security by celebrating sexual violence survivors’ leadership in transitional justice processes.

This interactive online event will take stock of the successes and challenges faced by survivors who are leading advances on the front lines of transitional justice in their countries. The event will feature survivors from across the world, including Colombia, Iraq, and the Democratic Republic of the Congo, and engage them in conversation with world-renowned panelists, such as:

• Ángela María Escobar, Victim and Survivor of Conflict-Related Sexual Violence and National Coordinator of Red de Mujeres Víctimas y Profesionales

• Phumzile Mlambo-Ngcuka, UN Under-Secretary-General and Executive Director of UN Women

• Pramila Patten, UN Under-Secretary-General and Special Representative on Sexual Violence in Conflict

• Dr. Denis Mukwege, Gynaecologist, Human Rights Activist, and Nobel Peace Prize Laureate

Commémorons ensemble le 20eme anniversaire de la Résolution 1325 du Conseil de Sécurité des Nations Unies sur Femmes, Paix et Sécurité célébrant le leadership des survivantes des violences sexuelles dans les processus de justice transitionnelle.

Cet événement virtuel interactif fera le point sur les succès et les défis rencontrés par les survivantes, qui sont chacune à la pointe des avancées en matière de justice transitionnelle dans leurs pays. L’événement mettra en lumière des survivantes de la Colombie, de l’Irak et de la République Démocratique du Congo, et leur permettra d’échanger avec des intervenants de renommée mondiale, tels que :

• Ángela María Escobar, victime et survivante de violences sexuelles liées aux conflits et Coordinatrice Nationale de Red de Mujeres Víctimas y Profesionales

• Phumzile Mlambo-Ngcuka, sous-secrétaire générale de l'ONU et directrice exécutive d'ONU Femmes

• Pramila Patten, sous-secrétaire générale de l'ONU et représentante spéciale du Secrétaire général des Nations unies sur la violence sexuelle dans les conflits

• Dr Denis Mukwege, gynécologue, militant pour les droits de l'homme et lauréat du prix Nobel de la paix

Acompáñenos a conmemorar el 20mo aniversario de la Resolución 1325 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas sobre Mujeres, Paz y Seguridad celebrando el liderazgo de las sobrevivientes de violencia sexual en procesos de justicia transicional.

En esta discusión virtual interactiva haremos un balance de los éxitos y desafíos de las sobrevivientes que están liderando avances en justicia transicional en sus países. El evento contará con sobrevivientes de Colombia, Irak y la República Democrática del Congo, y entablará conversaciones con panelistas de renombre mundial como:

• Ángela María Escobar, Victima y Sobreviviente de violencia sexual en conflicto y Coordinadora Nacional de la Red de Mujeres Víctimas y Profesionales /

• Phumzile Mlambo-Ngcuka, Secretario General Adjunto de las Naciones Unidas y Directora Ejecutiva de ONU Mujeres

• Pramila Patten, Secretario General Adjunto de las Naciones Unidas y Representante Especial del Secretario General de la ONU sobre la violencia sexual en los conflictos

• Dr. Denis Mukwege, Ginecólogo, Activista de los Derechos Humanos, Premio Nobel de Paz

شاركنا نتذكر السنوات العشرين الماضية ونبحث في برنامج مستقبل المرأة والسلام والأمن - لم ننسى أن حقوق واحتياجات النساء والفتيات المتأثرات بالصراع العنيف يجب أن تأخذ مكانها الصحيح في صميم جهود بناء السلام والعدالة الانتقالية

سيقيم هذا الحدث التفاعلي عبر الإنترنت النجاحات والتحديات التي واجهها الناجون الذين يقودون التقدم على الخطوط الأمامية للعدالة الانتقالية في بلدانهم. سيضم الحدث ناجين من جميع أنحاء العالم ، بما في ذلك كولومبيا والعراق وجمهورية الكونغو الديمقراطية ، وسيشاركهم في محادثة مع أعضاء اللجنة المشهورين عالميًا ، مثل

“ أنجيلا ماريا إسكوبار ، ضحية وناجية من العنف الجنسي المرتبط بالنزاع, والمنسقة الوطنية لمنظمة ” شبكة النساء الضحايا والمهنيات •

فومزيلي ملامبو-نكوكا، وكيلة الأمين العام للأمم المتحدة والمديرة التنفيذية لهيئة الأمم المتحدة للمرأة •

براميلا باتن ، وكيلة الأمين العام للأمم المتحدة والممثلة الخاصة المعنية بالعنف الجنسي المرتبط بالنزاع•

الدكتور دينيس موكويجي ، أخصائي أمراض النساء ، ناشط في مجال حقوق الإنسان ، والحائز على جائزة نوبل للسلام •