Gaynor Legall, ‘Making amends: reparative histories for the Black and minority ethnic population of Wales’

Gaynor will discuss her views on reparative histories and what it might mean to attempt to make amends for the misleading recording of history that is about the Black and minority ethnic population of Wales. She will use her own life experiences and ‘tales’ from oral history recording of people living in Butetown. Gaynor will discuss, with the audience, the importance of making space and silence so that other voices can be heard, of working with and for people who are misplaced in the narratives of Welsh life.

This online lecture is free. All are welcome.

Sponsored by Women’s Archive Wales.

Gaynor Legall, ‘Gwneud iawn: Edrych o’r newydd ar hanesion poblogaeth Ddu a lleiafrifoedd ethnig Cymru’

Bydd Gaynor yn trafod ei barn ar ymdrechion i wneud iawn am y ffordd gamarweiniol mae hanesion poblogaeth Ddu a lleiafrifoedd ethnig Cymru wedi eu cofnodi, a’r hyn y gallai’r ymdrechion hynny ei olygu. Bydd yn defnyddio profiadau ei bywyd ei hun a ‘straeon’ hanes llafar pobl sy’n byw yn Butetown. Bydd Gaynor yn trafod, gyda’r gynulleidfa, bwysigrwydd creu lle a distawrwydd fel bod lleisiau eraill yn gallu cael eu clywed, a gweithio gyda ac ar gyfer pobl sydd ar goll o naratifau bywyd Cymru.

Mae’r ddarlith ar-lein hon am ddim. Croeso i bawb.

Noddir gan Archif Menywod Cymru.

About Gaynor Legall

Gaynor Legall is Chair of The Heritage & Cultural Exchange, a community-based organisation that chronicles the heritage and cultural diversity of Tiger Bay and Cardiff Docklands. She is currently leading the Welsh Government task and finish group undertaking an audit of public monuments, street and building names associated with aspects of Wales’ Black history. Born and raised in Butetown, Cardiff, Gaynor is a powerful advocate for ethnic minority women across Wales. Fiercely proud of her origins in Tiger Bay, she has worked as a Nursery Nurse, a State Registered Nurse, a social worker and in senior managerial posts. Gaynor was a founder member of Wales Anti-apartheid and was the first Black City Councillor in Wales. She has worked with like-minded people to establish a number of voluntary organisations such as FullEmploy Wales, AWETU, and BAWSO, the first Black domestic violence organisation in Wales. Gaynor was awarded a Lifetime Achievement by the Ethnic Minority Welsh Women Achievement Association.

Ynghylch Gaynor Legall

Gaynor Legall yw Cadeirydd Y Gyfnewidfa Treftadaeth a Diwylliant, sefydliad cymunedol sy'n croniclo treftadaeth ac amrywiaeth ddiwylliannol Tiger Bay a Dociau Caerdydd. Ar hyn o bryd mae’n arwain grŵp gorchwyl a gorffen Llywodraeth Cymru sy’n cynnal archwiliad o henebion cyhoeddus, ac enwau strydoedd ac adeiladau, yn gysylltiedig ag agweddau ar hanes Du Cymru.

Wedi'i geni a'i magu yn Butetown, Caerdydd, mae Gaynor yn eiriolwr pwerus dros fenywod o leiafrifoedd ethnig ledled Cymru. Yn hynod falch o'i gwreiddiau yn Tiger Bay, mae hi wedi gweithio fel Nyrs Feithrin, Nyrs Gofrestredig, gweithiwr cymdeithasol ac mewn swyddi rheoli uwch. Roedd Gaynor yn un o sylfaenwyr grŵp Gwrth-apartheid Cymru a hi oedd y person du cyntaf i'w hethol yn Gynghorydd Dinas yng Nghymru. Mae hi wedi gweithio gyda phobl o'r un anian i sefydlu nifer o sefydliadau gwirfoddol fel FullEmploy Wales, AWETU, a BAWSO, y sefydliad trais domestig Du cyntaf yng Nghymru. Dyfarnwyd gwobr Cyflawniad Oes i Gaynor gan Gymdeithas Cyflawniad Menywod o Leiafrifoedd Ethnig Cymru.