Skip Main Navigation
Page Content
This event has ended

Save This Event

Event Saved

Tururi ghidate Cetățuie

Scena Urbana

Friday, 14 August 2015 from 20:00 to 21:30 (EEST)

Ticket Information

Type End Quantity
Tur Ghidat Engleza Ended Free  
Tur Ghidat Maghiara Ended Free  
Tur Ghidat Franceza Ended Free  

Share Tururi ghidate Cetățuie

Event Details

RO

În 14 și 15 august, în cadrul Seri de vară clujene, Scena Urbană, împreună cu Transylvania Quest, vă invită la o serie de tururi ghidate pe dealul Cetățuii. 
Tururile vor începe de la ora 20:00, după cum urmează:
14 august - în limbile engleză, maghiară, franceză, și
15 august - în limbile română și germană.

Pentru o mai bună desfășurare a programului, vă rugăm să vă înscrieți pe următoarele linkuri, urmând să specificați limba în care ați prefera să ascultați turul ghidat:
14 august, ora 20:00, pentru limbile engleză, maghiară, franceză
15 august, ora 20:00, pentru limbile română și germană

Locul de întâlnire va fi în fața porții nordice (pe sub care se face accesul în parc).

*Menționăm că accesul este liber la toate tururile ghidate.



HU

Augusztus 14 és 15-én a Kloszvári Magyar Esték keretén belűl a Városi Színhely és a Transylvania Quest utazási iroda egy sorozat vezetett túrát szervez a Fellegváron. A túrák 20:00 órai kezdettel indulnak, amint következik:

Augusztus 14-én: angol, magyar és francia nyelven

Augusztus 15-én: román és német nyelven

A program optimális lebonyolulása érdekében előzetes feliratkozás szükséges, amely során kérjük kiválasztani a túra nyelvét. Jelentkezni lehet az alábbi honlapokon:

Az augusztus 14-i angol, magyar és francia nyelvű túrákra

https://www.eventbrite.co.uk/e/tururi-ghidate-cetatuie-tickets-18094453999

Az augusztus 15-i román és német nyelvű túrákra

https://www.eventbrite.co.uk/e/tururi-ghidate-cetatiue-tickets-18094508161

*A részvétel ingyenes bármelyik túrára.


 


 

EN

Scena Urbana and Transylvania Quest invite you to a series of guided tours on the Citadel (Cetățuie), as a part of Seri de vara clujene project. The tours will take place on August 14 and 15, starting 8 PM, as follows:

 

August 14 - English, Hungarian and French guided tours, and
August 15 - Romanian and German guided tours.
 
To have an estimate of the number of persons attending, please register on the following links, choosing which of the languages you would prefer to attend:
August 14, 8 PM, English, Hungarian, French
August 15, 8 PM, Romanian and German
 
The meeting point will be in front of the northern gate (from under which you get to the park).
 
* All the tours are FREE of charge.
 

 
FR

 

 

Scena Urbana et Transylvania Quest vous invitent à une série de visites guidées sur la Citadelle (Cetățtuie), comme une partie du projet de Seri de vara clujere.
Les visites auront lieu le 14 et le 15 Août , à partir 20 heures, comme suit:
Le 14 août - en anglais, hongrois, français, et
Le 15 août - en roumain et en allemand.

Pour avoir une estimation du nombre de personnes présentes, s'il vous plaît inscrivez-vous sur les liens suivants, en déclarant la langue qui vous préféreriez assister:
14 août 20h00, anglais, hongrois, français
15 août 20h00, roumain et allemand

 

 

 

Le point de rencontre sera en face du nord porte (en vertu de laquelle l'accès au parc).

 

 

 

L'accès a toutes les visites est gratuit.




Do you have questions about Tururi ghidate Cetățuie? Contact Scena Urbana

Interested in hosting your own event?

Join millions of people on Eventbrite.

Please log in or sign up

In order to purchase these tickets in installments, you'll need an Eventbrite account. Log in or sign up for a free account to continue.