Rydych chi wedi siarad ac rydyn ni wedi gwrando - bydd CLIP yn mynd ar daith am y tro cyntaf! Ymunwch â ni yn y digwyddiad wyneb yn wyneb unigryw yma i ddysgu a rhwydweithio yn y Metropole yn Llandrindod.

“Os gwnewch chi siarad â dyn mewn iaith mae’n ei deall, mae hynny’n mynd i’w ben. Os gwnewch chi siarad ag ef yn ei iaith ei hun, mae hynny'n mynd i’w galon." - Nelson Mandela

Mae bron i 30% o boblogaeth Cymru yn gallu siarad Cymraeg – mae hynny’n rhan fawr o’r bobl rydyn ni eisiau iddyn nhw gael mwynhad oes o chwaraeon. Yn ôl ein hymchwil, mae siaradwyr Cymraeg yn fwy tebygol o gymryd rhan mewn chwaraeon ac o wirfoddoli na’r rhai sy’n siarad ieithoedd eraill felly maen nhw’n rhan werthfawr o’r seilwaith chwaraeon ac rydyn ni eisiau eu gweld yn cymryd rhan mewn chwaraeon ac yn parhau i wneud hynny.

Dyma pam ei bod yn bwysig ein bod ni, fel galluogwyr, hwyluswyr a darparwyr chwaraeon yng Nghymru, yn sicrhau ein bod yn cyfathrebu ac yn ymgysylltu â phobl sy’n siarad Cymraeg yn eu mamiaith.

Yn y sesiwn yma

Bydd tri sefydliad yn rhannu eu profiadau o ddefnyddio’r Gymraeg yn eu gwaith yn y byd chwaraeon a bydd Comisiynydd y Gymraeg yn dangos i chi’r buddion cyflym y gallwch chi eu rhoi ar waith i wneud eich cyfathrebu’n fwy cynhwysol i siaradwyr Cymraeg.

Byddwn yn:

Deall pwysigrwydd cyfathrebu yn y Gymraeg
Dysgu’r triciau a'r awgrymiadau gorau ar gyfer ymgorffori dwyieithrwydd yn ein cyfathrebu
Darganfod sut mae cyrff chwaraeon eraill yn defnyddio'r Gymraeg i ymgysylltu â'u cynulleidfaoedd
Rhannu arfer gorau a datrys problemau gydag eraill

Cyflwynwyr

Defnyddio’r Gymraeg mewn cyfathrebu am chwaraeon

Comisiynydd y Gymraeg – Awel Trefor

Pam cyfathrebu yn y Gymraeg? – Ystadegau, demograffeg, ymgysylltu.
Gofynion Chwaraeon Cymru yn erbyn Arfer Gorau ar gyfer sefydliadau eraill
Gwefan, cyfryngau cymdeithasol a negeseuon e-bost
Cyngor doeth ac adnoddau

Ymgyrchoedd a'r Iaith Gymraeg

Golley Slater - Ianto Phillips

Hanes y Gymraeg
Sut i friffio cyfieithydd
Ymgyrchoedd - y da, y drwg a'r hyll
Beth i'w osgoi

Annog a hybu’r defnydd o’r Gymraeg

Triathlon Cymru – Beverley Lewis

Mabwysiadu agwedd ddwyieithog at ddigwyddiadau
Triathlon ar S4C
Normaleiddio defnyddio Cymraeg sylfaenol yn y swyddfa

Cyflwyno chwaraeon yn y Gymraeg

Yr Urdd – Gary Lewis a Jo Jones

Partneriaethau gydag Awdurdodau Lleol
Chwarae yn y Gymraeg
Mistar Urdd yng Ngemau'r Gymanwlad

--------------------------------------------------------------------------------------

You’ve spoken and we’ve listened - CLIP will be going on the road for the first time! Join us at this unique in-person event to learn and network at the Metropole in Llandrindod Wells.

“If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his own language, that goes to his heart.” – Nelson Mandela

Almost 30% of the population of Wales can speak Welsh – that’s a big chunk of the people we want to have a lifelong enjoyment of sport. According to our research, Welsh speakers are more likely to take part in sports and to volunteer than those who speak other languages so they’re a valuable part of the sport infrastructure who we want engaged and to stay engaged in sport.

That is why it is important that we, as enablers, facilitators and deliverers of sport in Wales, ensure we communicate and engage with Welsh-speaking people in their native tongue.

In this session

Three organisations will be sharing their experiences of using Cymraeg in their work within sport while the Welsh Language Commissioner will show you the quick wins you can implement to make your communications more inclusive of Welsh speakers.

We will:

Understand the importance of communicating in Welsh
Learn the best tips for incorporating bilingualism into our communications
Find out how other sporting bodies are using Welsh to engage with their audiences
Share best practice and trouble shoot with others

Deliverers

Using Cymraeg in sport communications

Welsh Language Commissioner – Awel Trefor

Why communicate in Cymraeg? – Statistics, demographics, engagement.
Requirements for Sport Wales vs Best Practice for other organisations
Website, social media and emails
Top tips and tools

Campaigns and the Welsh Language

Golley Slater - Ianto Phillips

History of Welsh
How to brief a translator
Campaigns - the good, the bad and the ugly
What to avoid

Encouraging and promoting the use of Cymraeg

Welsh Triathlon – Beverley Lewis

Taking a bilingual approach to events
Triathlon on S4C
Normalising using basic Cymraeg in the office

Delivering sport through Cymraeg

Urdd – Gary Lewis and Jo Jones

Partnerships with Local Authorities
Chwarae’n Gymraeg
Mistar Urdd at the Commonwealth Games

Welsh Language & Sport Comms| Yr Iaith Gymraeg a Chyfathrebu Chwaraeon