William Chislett in conversation with Michael Portillo

William Chislett mantendrá una conversación con Michael Portillo sobre su libro Los curiosos impertinentes: hispanófilos británicos del los siglos XIX-XXI, con prólogo de Julio Llamazares. Ambos autores conversarán sobre esta obra, cuarto volumen de la colección «Mina de Pasatiempos».

De este libro han dicho:
William Chislett continúa la tradición de esos viajeros e investigadores británicos que al descubrir España nos ayudaron a nosotros los españoles a descubrirla y conocerla.(Antonio Muñoz Molina)

Como si se tratara de un curioso impertinente más —como alguien bautizó a los primeros viajeros románticos extranjeros utilizando una definición cervantina—, Chislett nos pinta un mosaico impagable de España a través de los testimonios de sus compatriotas al tiempo que ofrece el suyo propio tanto en la introducción al libro como en la selección y presentación de los autores entre los que no faltan los más conocidos, como George Borrow, Richard Ford o Gerald Brenan, junto a otros que nos descubre y de los que hasta ahora no teníamos noticia, bien por no haber sido traducidos al español, bien porque sus obras no han trascendido al pequeño mundo de los hispanistas y de los especialistas en la literatura escrita en inglés.(Julio Llamazares)

William Chislett (Oxford, 1951) es investigador sénior distinguido del Real Instituto Elcano. Fue corresponsal de The Times de Londres en Madrid durante el periodo de la transición española a la democracia entre 1975 y 1978. Entre 1978 y 1984 fue corresponsal del Financial Times en México DF, cubriendo México y América Central, antes de volver a Madrid en 1986.

Ha escrito más de 20 libros sobre varios países, cuatro de los cuales fueron publicados por el Real Instituto Elcano entre 2002 y 2016. Autor de Inside Spain entre abril de 2004 y septiembre de 2021, la sección mensual sobre España del Boletín/Newsletter del Real Instituto Elcano. Desde noviembre de 2021 escribe un post mensual sobre España que también forma parte del Boletín/Newsletter. Ha sido Visiting Scholar en la Universidad de Bilkent (Ankara), y en el Centro Rey Juan Carlos I de España de la Universidad de Nueva York. Ha dictado conferencias en las universidades de Oxford, Princeton, Harvard, Chicago, Georgetown y la London School of Economics.

Fue comisario de la exposición sobre Arturo Barea (1897-1957) en el Instituto Cervantes, Madrid, en 2018, y organizó varios actos para recuperar la figura del escritor exiliado, incluyendo una plaza con su nombre en Madrid. Tiene la nacionalidad española desde noviembre de 2021 por Real Decreto.

Michael Portillo nació en el norte de Londres en 1953. Su padre, Luis, llegó a Gran Bretaña como refugiado al final de la Guerra Civil Española, y su madre, Cora, se crió en Fife. Conoció a Luis mientras era estudiante de grado en Oxford.

Michael asistió a una escuela secundaria, Harrow County, y luego estudió en Peterhouse, Cambridge, donde obtuvo una licenciatura con honores de primera clase en Historia.

Salió de Cambridge en 1975 y trabajó durante un año en una empresa naviera. En 1976 se trasladó al Departamento de Investigación Conservador, donde pasó tres años. En las elecciones generales de 1979 fue responsable de preparar a Margaret Thatcher antes de sus ruedas de prensa. Durante los dos años siguientes fue asesor especial del Secretario de Estado de Energía.

Trabajó para Kerr McGee Oil (UK) Ltd entre 1981 y 1983. Se presentó como candidato por el distrito de Birmingham Perry Bar en las elecciones de 1983.

Evento en inglés.

William Chislett will have a conversation with Michael Portillo about his book Los curiosos impertinentes: hispanófilos británicos de los siglos XIX-XXI, with a foreword by Julio Llamazares.
Both authors will discuss this work, the fourth volume in the Mina de Pasatiempos collection.

About this book, the following has been said:

William Chislett continues the tradition of those British travelers and researchers who, upon discovering Spain, helped us Spaniards to discover and understand it ourselves.
—Antonio Muñoz Molina

As if he were yet another “curious impertinent”—as someone once called the first foreign Romantic travelers using a Cervantine expression—Chislett paints us an invaluable mosaic of Spain through the testimonies of his fellow countrymen, while also offering his own perspective both in the book’s introduction and in the selection and presentation of the authors. These include well-known figures such as George Borrow, Richard Ford, and Gerald Brenan, alongside others he introduces to us for the first time, either because they had never been translated into Spanish or because their works had not reached beyond the small world of Hispanists and specialists in English-language literature.
—Julio Llamazares

William Chislett (Oxford, 1951) is a Distinguished Senior Research Fellow at the Elcano Royal Institute. He was a correspondent for The Times of London in Madrid during Spain’s transition to democracy from 1975 to 1978. From 1978 to 1984, he was a correspondent for the Financial Times in Mexico City, covering Mexico and Central America, before returning to Madrid in 1986.

He has written more than 20 books on various countries, four of which were published by the Elcano Royal Institute between 2002 and 2016. He was the author of Inside Spain from April 2004 to September 2021, the monthly section on Spain in the Elcano Institute’s newsletter. Since November 2021, he has been writing a monthly post on Spain that also appears in the newsletter.

He has been a Visiting Scholar at Bilkent University (Ankara) and at the King Juan Carlos I of Spain Center at New York University. He has lectured at the universities of Oxford, Princeton, Harvard, Chicago, Georgetown, and the London School of Economics.

In 2018, he curated the exhibition on Arturo Barea (1897–1957) at the Instituto Cervantes in Madrid and organized several events to revive the legacy of the exiled writer, including the naming of a square in Madrid in his honor. He has held Spanish nationality since November 2021 by Royal Decree.

Michael Portillo was born in North London in 1953. His father, Luis, had come to Britain as a refugee at the end of the Spanish Civil War, and his mother, Cora, was brought up in Fife. She met Luis while she was an undergraduate at Oxford.

Michael attended a grammar school, Harrow County, and went to Peterhouse, Cambridge, where he gained a first class degree in History.

He left Cambridge in 1975, and for a year worked for a shipping company. He moved to the Conservative Research Department in 1976, where he spent three years. At the General Election in 1979 he was responsible for briefing Margaret Thatcher before her press conferences. For the next two years he was special adviser to the Secretary of State for Energy.

He worked for Kerr McGee Oil (UK) Ltd from 1981 - 1983. He contested the Birmingham Perry Bar seat at the 1983 Election.

Even in English.