Bi-Lingual information. Please scroll down for English description.

Gweithio fel Awdur mewn Lleoliadau Therapiwtig yn y Gymuned: cwrs deuddydd, di-breswyl.

Os ydych yn awdur yng Nghymru a gyda diddordeb yn y math yma o waith ond ddim yn sicr beth mae’r gwaith yn ei olygu mae’r penwythnos hwn yn cyflwyno y sgiliau angenrheidiol i allu bod yn ddarparwr ar gyfer ysgrifennu creadigol yn y gymuned â natur therapwitig neu gofal iddo. Bydd yn cyfeirio at dechnegau gweithdy, egwyddorion gweithio yn fyfyriol a sut i werthuso gwaith eraill yn ogystal a’ch gwaith eich hun. Mae'n cyfeirio at hyfforddi pellach. Caiff gweithio mewn adrannau salwch meddwl, gyda phobl hŷn, a gweithio mewn carchardai eu ystyried ynghyd â sut i ddod o hyd i waith ac ariannu gwaith, gweithio’n ddiogel a gweithio’n ddwy-ieithog.

Mae Graham Hartill yn fardd darparwr gweithdai ac yn ddarlithydd sydd wedi byw yng Nghymru ers 1971. Mae ganddo ugain mlynedd o brofiad yn trefnu gweithdai ym meysydd gofal iechyd a gofal cymunedol. Cyd-sefydlodd Lapidus, y sefydliad cenedlaethol i’r maes hwn, gweithiodd gyda phobl hŷn am 9 mlynedd i Ŵyl Farddol Ledbury ac yn awr mae’n awdur preswyl yn HMP Parc. Mae’n dysgu ar gwrs MSc yn Sefydliad Metanoia ac mae’n rhedeg cyrsiau blynyddol yng Nghanolfan Ysgrifennu Cymru, Tŷ Newydd.

Trefnwyd y digwyddiad hwn gan Angela Graham – Cynghorydd Dysgu Undebol i Undeb yr Ysgrifennwyr. Gyda diolch i Sara Clifford am ein ysbrydoli i ddatblygu'r gweithdy hwn.

DYDDIAD: 16eg a’r 17eg o Chwefror 2013.

AMSER: 9yb – 4:30yh (y ddau ddiwrnod)

LLEOLIAD: Craft in the Bay, Bae Caerdydd.

Bydd Tê a choffi ar gael drwy gydol y dydd a bydd cinio bwffe yn cael ei ddarparu.

PRIS: £25 i aelodau undeb £50 di-aelodaeth.

Working as a Writer in Therapeutic Community Settings: a two-day, non-residential workshop.

If you are a writer in Wales interested in this work but unsure of what it entails this weekend introduces the skills needed to be a facilitator of creative writing in community settings which have a therapeutic or care aspect. It will touch on workshop techniques, the principles of both reflective practice and how to do evaluations of others’ work and of your own. It signposts further training. Areas such as mental health, older people, and working in prisons will be considered along with finding and funding work, working safely and working bilingually.

 Graham Hartill is a poet, workshop facilitator and lecturer who has lived in Wales since 1971. He has twenty years’ experience of facilitating workshops in the field of health and social care. He co-founded Lapidus, the national organisation for the field, worked for 9 years with older people for the Ledbury Poetry Festival and is now a writer in residence at HMP Parc. He teaches on the Metanoia Institute’s MSc programme and runs annual retreats at Tŷ Newydd, the writers’ centre for Wales.

This event was organised by Angela Graham - Union Learning Representative for the Writers’ Guild.

Our thanks to Sara Clifford for inspiring us to develop this workshop.

DATES: 16th and 17th of February 2013.

TIME: 9am - 4:30pm (both days)

VENUE: Craft in the Bay, Cardiff Bay.

Tea and coffee throughout the day along with a buffet lunch.

COST: £25 union members £50 non union members.