Tranquil oasis on the outskirts of Edinburgh, where heritage roses sit alongside 400-year-old yew trees