Сънят на смешния човек – моноспектакъл на Светла Ковачева

The Dream of a Ridiculous Man – a one-woman show by Svetla Kovacheva / The performance will be in Bulgarian, with English subtitles.

Българският културен институт Лондон има удоволствието да ви покани на един изключителен театрален спектакъл, който ще ви потопи в дълбокия и провокативен свят на Ф. М. Достоевски – „Сънят на смешния човек“, авторски моноспектакъл на Светла Ковачева.

Сънят на смешния човек

Авторски моноспектакъл на Светла Ковачева изграден по произведенията на Ф. М. Достоевски „Съня на смешния човек“, „Братя Карамазови“ и „Бесове“.

Постановка: Росен Пенчев

Музика: Михаил Шишков

ЧОВЕК като хомо сапиенс.

ЧОВЕК като човечество.

ЧОВЕК като материализирано съзнание.

Без минало. Без бъдеще. Без връзка. Без нищо.

Сънищата заемат специално място в творчеството на Достоевски. Но най-вече сънищата в техният кризисен вариант. Такъв е и съня на Смешния човек. В съня си той открива реализираната идея за земният Рай на една далечна планета. Разказът му за живота на тази планета звучи утопично, замечтано, но в крайна сметка иронично и отчаяно.

Разказът „Сънят на смешния човек“ е написан през 1877г. Чрез изповедта на този „смешен“ човек, се проследява пътя на човечеството, довел до пълната разруха на нравите.

Героят на Достоевски е чудак, той много добре знае, че е смешен в очите на хората. Трагичен шут или мъдрец, който единствен познава истината. Луд – в очите на смеещата му се тълпа. Смешния човек често повтаря, че му е „все едно и, че никъде нищо няма“. Въпреки това, той се бори с тезата гласяща, че „в свят, в който нищо няма, няма бог и няма безсмъртие на душата, в такъв свят всичко е позволено“.

Премиерата на първия спектакъл на „Съня“ е през 2001г. в НДТ „Сълза и Смях“. Откъси от това представление присъстват и в настоящата версия. Двайсет и пет години по-късно актрисата Светла Ковачева се връща на сцената за да се срещне отново с образа на Смешния човек и да открие какъв път са извървели - и самата тя, и персонажът. Натрупаният опит е променил и допълнил гледните точки, а изразните средства са се задълбочили и олекотили – такава среща със себе си получава и режисьорът на спектакъла Росен Пенчев.

Актрисата Светла Ковачева е завършила Актьорско майсторство във ВИТИЗ „Кр. Сарафов“ в класа на проф. Анастас Михайлов през 1973г. През годините е работила последователно в театрите в Габрово и Враца. Софийския пътуващ театър и в театър „Алтернатива“ в София.

Нейни изявени роли са: Розалинда в „Както ви харесва“ от У. Шекспир, Джени във „Всичко в градината“ от Е. Олби, Тина в „Лодка в гората“ от Н. Хайтов, Мила във „В полите на Витоша“ от П.К. Яворов, Лейди Милфорд в „Коварство и любов“ от Фр. Шилер, Евгени в „Хъшове“ от Ив. Вазов, Миледи в „Тримата мускетари“ от Фр. Рехелс, Арина в „Женитба“, Телма в „Лека нощ, мамо“ от М. Норман, Марта в „Кой се страхува от Вирджиния Улф“ от Е. Олби и др.

Росен Пенчев е актьор, режисьор и музикант. След като завършва НАТФИЗ работи като актьор и режисьор в редица театри в страната – Перник, Враца, Монтана, Видин, Бургас, различни театри в София; актьор е в множество кино и телевизионни филми, дублиращ артист е в десетки филми и сериали, развива разнообразна музикална дейност.

От 2006г. е преподавател по актьорско майсторство - първо в ЮЗУ „Н. Рилски“, Благоевград, в последствие в различни школи в София. От 2021г. е ръководител на Независим актьорски клас „БАНДА“, както и художествен ръководител в театър „Алтро Театро“.

----------

The Bulgarian Cultural Institute London has the pleasure of inviting you to an exceptional theatrical performance that will immerse you in the profound and thought-provoking world of F. M. Dostoevsky – The Dream of a Ridiculous Man, an original one-woman show by Svetla Kovacheva.

The Dream of a Ridiculous Man
An original one-woman performance by Svetla Kovacheva, based on the works of F. M. Dostoevsky: “The Dream of a Ridiculous Man,” “The Brothers Karamazov,” and “Demons.”

Director: Rossen Pentchev
Music: Mihail Shishkov

HUMAN as Homo sapiens.
HUMAN as humanity.
HUMAN as embodied consciousness.
No past. No future. No connection. Nothing.

Dreams occupy a special place in Dostoevsky’s work—above all, dreams in their most critical and existential form. Such is the dream of the Ridiculous Man. In his dream, he discovers the realization of the idea of an earthly Paradise on a distant planet. His account of life on this planet sounds utopian and visionary, yet ultimately ironic and despairing.

“The Dream of a Ridiculous Man,” written in 1877, traces—through the confession of this “ridiculous” man—the path of humanity toward the complete collapse of moral values.

Dostoevsky’s hero is an eccentric; he is fully aware that he appears ridiculous in the eyes of others. Is he a tragic fool—or a sage who alone knows the truth? Mad in the eyes of the laughing crowd. The Ridiculous Man often repeats that “it makes no difference” and that “there is nothing anywhere.” And yet, he struggles against the notion that “in a world where nothing exists—no God, no immortality of the soul—everything is permitted.”

The premiere of the first production of “The Dream” took place in 2001 at the Tears and Laughter Drama Theatre in Sofia. Excerpts from that performance are incorporated into the present version. Twenty-five years later, actress Svetla Kovacheva returns to the stage to meet once again the character of the Ridiculous Man and to rediscover the path they have both traveled. Experience has transformed and enriched perspectives, while the means of expression have become both deeper and more refined—offering the director, Rosen Penchev, a similar encounter with himself.

Actress Svetla Kovacheva graduated in Acting from the Krastyo Sarafov National Academy for Theatre and Film Arts in 1973, in the class of Prof. Anastas Mihaylov. Over the years, she has performed at the theatres in Gabrovo and Vratsa, the Sofia Traveling Theatre, and Theatre “Alternativa” in Sofia.

Among her notable roles are: Rosalind in “As You Like It” by William Shakespeare, Jenny in “Everything in the Garden” by Edward Albee, Tina in “A Boat in the Forest” by Nikolay Haytov, Mila in “At the Foot of Vitosha” by Peyo Yavorov, Lady Milford in “Intrigue and Love” by Friedrich Schiller, Evgeni in “The Outcasts” by Ivan Vazov, Milady in “The Three Musketeers” (adaptation), Arina in “The Marriage” by Gogol, Thelma in “’night, Mother” by Marsha Norman, Martha in “Who’s Afraid of Virginia Woolf?” by Edward Albee, and others.

Rossen Pentchev is an actor, director, and musician. After graduating from the National Academy for Theatre and Film Arts, he has worked in numerous theatres across Bulgaria—Pernik, Vratsa, Montana, Vidin, Burgas, as well as various theatres in Sofia. He has appeared in multiple film and television productions, worked extensively as a voice actor, and developed a diverse musical career.

Since 2006, he has been teaching acting—first at South-West University “Neofit Rilski” in Blagoevgrad, and later in various acting studios in Sofia. Since 2021, he has been the head of the Independent Acting Class “BANDA” and Artistic Director of “Altro Teatro.”